Traditional

綿

綿綿瓜瓞。
民之初生,自土沮漆。
古公亶父,陶復陶穴,未有家室。
古公亶父,來朝走馬。
率溪水滸,至於岐下。
爰及姜女,聿來胥宇。
周原膴膴,堇荼如飴。
爰始爰謀,爰契我龜。
曰止曰時,築室於茲。
迺慰迺止,迺左迺右。
迺疆迺理,迺宣迺畝。
自西徂東,周爰執事。
乃召司空,乃召司徒,俾立室家。
其繩則直,縮版以載,作廟翼翼。
捄之陾陾,度之薨薨。
築之登登,削屢馮馮。
百堵皆興,鼛鼓弗勝。
迺立臯門,臯門有伉。
迺立應門,應門將將。
迺立冢土,戎醜攸行。
肆不殄厥慍,亦不隕厥問。
柞棫拔矣,行道兌矣。
混夷帨矣,維其喙矣。
虞芮質厥成,文王蹶厥生。
予曰有疏附,予曰有先後。
予曰有奔奏,予曰有禦侮。

Simplified

绵绵瓜瓞。
民之初生,自土沮漆。
古公亶父,陶复陶穴,未有家室。
古公亶父,来朝走马。
率溪水浒,至于岐下。
爰及姜女,聿来胥宇。
周原膴膴,堇荼如饴。
爰始爰谋,爰契我龟。
曰止曰时,筑室于兹。
迺慰迺止,迺左迺右。
迺疆迺理,迺宣迺亩。
自西徂东,周爰执事。
乃召司空,乃召司徒,俾立室家。
其绳则直,缩版以载,作庙翼翼。
捄之陾陾,度之薨薨。
筑之登登,削屡冯冯。
百堵皆兴,鼛鼓弗胜。
迺立皋门,皋门有伉。
迺立应门,应门将将。
迺立冢土,戎丑攸行。
肆不殄厥愠,亦不陨厥问。
柞棫拔矣,行道兑矣。
混夷帨矣,维其喙矣。
虞芮质厥成,文王蹶厥生。
予曰有疏附,予曰有先後。
予曰有奔奏,予曰有御侮。

Pronunciation

mián

mián mián guā dié 。
mín zhī chū shēng , zì tǔ jǔ qī 。
gǔ gōng dǎn fù , táo fù táo xué , wèi yǒu jiā shì 。
gǔ gōng dǎn fù , lái zhāo zǒu mǎ 。
shuài xī shuǐ hǔ , zhì yú qí xià 。
yuán jí jiāng nǚ , yù lái xū yǔ 。
zhōu yuán hū hū , jīn tú rú yí 。
yuán shǐ yuán móu , yuán qì wǒ guī 。
yuē zhǐ yuē shí , zhù shì yú zī 。
nǎi wèi nǎi zhǐ , nǎi zuǒ nǎi yòu 。
nǎi jiāng nǎi lǐ , nǎi xuān nǎi mǔ 。
zì xī cú dōng , zhōu yuán zhí shì 。
nǎi zhào sī kōng , nǎi zhào sī tú , bǐ lì shì jiā 。
qí shéng zé zhí , suō bǎn yǐ zài , zuò miào yì yì 。
jiù zhī réng réng , dù zhī hōng hōng 。
zhù zhī dēng dēng , xiāo lǚ féng féng 。
bǎi dǔ jiē xīng , gāo gǔ fú shèng 。
nǎi lì gāo mén , gāo mén yǒu kàng 。
nǎi lì yīng mén , yīng mén jiāng jiāng 。
nǎi lì zhǒng tǔ , róng chǒu yōu xíng 。
sì bù tiǎn jué yùn , yì bù yǔn jué wèn 。
zuò yù bá yǐ , xíng dào duì yǐ 。
hùn yí shuì yǐ , wéi qí huì yǐ 。
yú ruì zhì jué chéng , wén wáng jué jué shēng 。
yú yuē yǒu shū fù , yú yuē yǒu xiān hòu 。
yú yuē yǒu bēn zòu , yú yuē yǒu yù wǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.