Traditional

綠章封事

青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津,溪女洗花染白雲。
綠章封事咨元父,六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清冷,短衣小冠作塵土。
金家香弄千輪鳴,揚雄秋室無俗聲。
願攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿裏。

Simplified

绿章封事

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。
金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

Pronunciation

lǜ zhāng fēng shì

qīng ní kòu é hū gōng shén , hóng lóng yù gǒu kāi tiān mén 。
shí liú huā fā mǎn xī jīn , xī nǚ xǐ huā rǎn bái yún 。
lǜ zhāng fēng shì zī yuán fù , liù jiē mǎ tí hào wú zhǔ 。
xū kōng fēng qì bù qīng lěng , duǎn yī xiǎo guān zuò chén tǔ 。
jīn jiā xiāng nòng qiān lún míng , yáng xióng qiū shì wú sú shēng 。
yuàn xié hàn jǐ zhāo shū guǐ , xiū líng hèn gǔ tián hāo lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.