Traditional

羅漢松

蓮社虛無人,留此一尊宿。
巋然同五老,相望須眉綠。
想當侍遠師,長未三尺足。
身是菩提樹,已非凡草木。
仲堪臨北澗,僧徹嘯南麓。
師也摩其頂,千年繕性熟。
無心弄神通,變化駭流俗。
老態益婆娑,支離復拳曲。
氣作香爐雲,聲如石梁瀑。
六朝棟梁材,摧朽何太速!

Simplified

罗汉松

莲社虚无人,留此一尊宿。
岿然同五老,相望须眉绿。
想当侍远师,长未三尺足。
身是菩提树,已非凡草木。
仲堪临北涧,僧彻啸南麓。
师也摩其顶,千年缮性熟。
无心弄神通,变化骇流俗。
老态益婆娑,支离复拳曲。
气作香炉云,声如石梁瀑。
六朝栋梁材,摧朽何太速!

Pronunciation

luó hàn sōng

lián shè xū wú rén , liú cǐ yī zūn sù 。
kuī rán tóng wǔ lǎo , xiāng wàng xū méi lǜ 。
xiǎng dāng shì yuǎn shī , cháng wèi sān chǐ zú 。
shēn shì pú tí shù , yǐ fēi fán cǎo mù 。
zhòng kān lín běi jiàn , sēng chè xiào nán lù 。
shī yě mó qí dǐng , qiān nián shàn xìng shú 。
wú xīn nòng shén tōng , biàn huà hài liú sú 。
lǎo tài yì pó suō , zhī lí fù quán qū 。
qì zuò xiāng lú yún , shēng rú shí liáng pù 。
liù zhāo dòng liáng cái , cuī xiǔ hé tài sù !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.