Traditional

胡笳十八拍·第十七拍

行盡胡天千萬裏,唯見黃沙白雲起。
馬饑跑雪銜草根,人渴敲冰飲流水。
燕山仿佛辨烽戍,鼙鼓如聞漢家壘。
努力前程是帝鄉,生前免向胡中死。

Simplified

胡笳十八拍·第十七拍

行尽胡天千万里,唯见黄沙白云起。
马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。
燕山仿佛辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。
努力前程是帝乡,生前免向胡中死。

Pronunciation

hú jiā shí bā pāi · dì shí qī pāi

xíng jìn hú tiān qiān wàn lǐ , wéi jiàn huáng shā bái yún qǐ 。
mǎ jī pǎo xuě xián cǎo gēn , rén kě qiāo bīng yǐn liú shuǐ 。
yàn shān fǎng fó biàn fēng shù , pí gǔ rú wén hàn jiā lěi 。
nǔ lì qián chéng shì dì xiāng , shēng qián miǎn xiàng hú zhōng sǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.