Traditional
自商行謁復州盧使君虔
一身繞千山，遠作行路人。
未遂東吳歸，暫出西京塵。
仲宣荊州客，今余竟陵賓。
往跡雖不同，托意皆有因。
商嶺莓苔滑，石阪上下頻。
江漢沙泥潔，永日光景新。
獨淚起殘夜，孤吟望初晨。
驅馳竟何事，章句依深仁。
未遂東吳歸，暫出西京塵。
仲宣荊州客，今余竟陵賓。
往跡雖不同，托意皆有因。
商嶺莓苔滑，石阪上下頻。
江漢沙泥潔，永日光景新。
獨淚起殘夜，孤吟望初晨。
驅馳竟何事，章句依深仁。
Simplified
自商行谒复州卢使君虔
一身绕千山，远作行路人。
未遂东吴归，暂出西京尘。
仲宣荆州客，今余竟陵宾。
往迹虽不同，托意皆有因。
商岭莓苔滑，石坂上下频。
江汉沙泥洁，永日光景新。
独泪起残夜，孤吟望初晨。
驱驰竟何事，章句依深仁。
未遂东吴归，暂出西京尘。
仲宣荆州客，今余竟陵宾。
往迹虽不同，托意皆有因。
商岭莓苔滑，石坂上下频。
江汉沙泥洁，永日光景新。
独泪起残夜，孤吟望初晨。
驱驰竟何事，章句依深仁。
Pronunciation
zì shāng xíng yè fù zhōu lú shǐ jūn qián
yī shēn rào qiān shān ， yuǎn zuò xíng lù rén 。
wèi suì dōng wú guī ， zàn chū xī jīng chén 。
zhòng xuān jīng zhōu kè ， jīn yú jìng líng bīn 。
wǎng jì suī bù tóng ， tuō yì jiē yǒu yīn 。
shāng lǐng méi tái huá ， shí bǎn shàng xià pín 。
jiāng hàn shā ní jié ， yǒng rì guāng jǐng xīn 。
dú lèi qǐ cán yè ， gū yín wàng chū chén 。
qū chí jìng hé shì ， zhāng jù yī shēn rén 。
wèi suì dōng wú guī ， zàn chū xī jīng chén 。
zhòng xuān jīng zhōu kè ， jīn yú jìng líng bīn 。
wǎng jì suī bù tóng ， tuō yì jiē yǒu yīn 。
shāng lǐng méi tái huá ， shí bǎn shàng xià pín 。
jiāng hàn shā ní jié ， yǒng rì guāng jǐng xīn 。
dú lèi qǐ cán yè ， gū yín wàng chū chén 。
qū chí jìng hé shì ， zhāng jù yī shēn rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.