Traditional

自始興溪夜上赴嶺

嘗蓄名山意,茲為世網牽。
征途屢及此,初服已非然。
日落青巖際,溪行綠筱邊。
去舟乘月後,歸鳥息人前。
數曲迷幽嶂,連圻觸暗泉。
深林風緒結,遙夜客情懸。
非梗胡為泛,無膏亦自煎。
不知於役者,相樂在何年。

Simplified

自始兴溪夜上赴岭

尝蓄名山意,兹为世网牵。
征途屡及此,初服已非然。
日落青岩际,溪行绿筱边。
去舟乘月后,归鸟息人前。
数曲迷幽嶂,连圻触暗泉。
深林风绪结,遥夜客情悬。
非梗胡为泛,无膏亦自煎。
不知于役者,相乐在何年。

Pronunciation

zì shǐ xīng xī yè shàng fù lǐng

cháng xù míng shān yì , zī wéi shì wǎng qiān 。
zhēng tú lǚ jí cǐ , chū fú yǐ fēi rán 。
rì luò qīng yán jì , xī xíng lǜ xiǎo biān 。
qù zhōu chéng yuè hòu , guī niǎo xī rén qián 。
shù qū mí yōu zhàng , lián qí chù àn quán 。
shēn lín fēng xù jié , yáo yè kè qíng xuán 。
fēi gěng hú wéi fàn , wú gāo yì zì jiān 。
bù zhī yú yì zhě , xiāng lè zài hé nián 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.