Traditional
自昌谷到洛後門
九月大野白，蒼岑竦秋門。
寒涼十月末，雪霰蒙曉昏。
淡色結晝天，心事填空雲。
道上千裏風，野竹蛇涎痕。
石澗凍波聲，雞叫清寒晨。
強行到東舍，解馬投舊鄰。
東家名廖者，鄉曲傳姓辛。
杖頭非飲酒，吾請造其人。
始欲南去楚，又將西適秦。
襄王與武帝，各自留青春。
聞道蘭臺上，宋玉無歸魂。
緗縹兩行字，蟄蟲蠹秋蕓。
為探秦臺意，豈命余負薪？
寒涼十月末，雪霰蒙曉昏。
淡色結晝天，心事填空雲。
道上千裏風，野竹蛇涎痕。
石澗凍波聲，雞叫清寒晨。
強行到東舍，解馬投舊鄰。
東家名廖者，鄉曲傳姓辛。
杖頭非飲酒，吾請造其人。
始欲南去楚，又將西適秦。
襄王與武帝，各自留青春。
聞道蘭臺上，宋玉無歸魂。
緗縹兩行字，蟄蟲蠹秋蕓。
為探秦臺意，豈命余負薪？
Simplified
自昌谷到洛后门
九月大野白，苍岑竦秋门。
寒凉十月末，雪霰蒙晓昏。
澹色结昼天，心事填空云。
道上千里风，野竹蛇涎痕。
石涧冻波声，鸡叫清寒晨。
强行到东舍，解马投旧邻。
东家名廖者，乡曲传姓辛。
杖头非饮酒，吾请造其人。
始欲南去楚，又将西适秦。
襄王与武帝，各自留青春。
闻道兰台上，宋玉无归魂。
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意，岂命余负薪？
寒凉十月末，雪霰蒙晓昏。
澹色结昼天，心事填空云。
道上千里风，野竹蛇涎痕。
石涧冻波声，鸡叫清寒晨。
强行到东舍，解马投旧邻。
东家名廖者，乡曲传姓辛。
杖头非饮酒，吾请造其人。
始欲南去楚，又将西适秦。
襄王与武帝，各自留青春。
闻道兰台上，宋玉无归魂。
缃缥两行字，蛰虫蠹秋芸。
为探秦台意，岂命余负薪？
Pronunciation
zì chāng gǔ dào luò hòu mén
jiǔ yuè dà yě bái ， cāng cén sǒng qiū mén 。
hán liáng shí yuè mò ， xuě xiàn mēng xiǎo hūn 。
dàn sè jié zhòu tiān ， xīn shì tián kōng yún 。
dào shàng qiān lǐ fēng ， yě zhú shé xián hén 。
shí jiàn dòng bō shēng ， jī jiào qīng hán chén 。
qiáng xíng dào dōng shè ， jiě mǎ tóu jiù lín 。
dōng jiā míng liào zhě ， xiāng qū chuán xìng xīn 。
zhàng tóu fēi yǐn jiǔ ， wú qǐng zào qí rén 。
shǐ yù nán qù chǔ ， yòu jiāng xī shì qín 。
xiāng wáng yǔ wǔ dì ， gè zì liú qīng chūn 。
wén dào lán tái shàng ， sòng yù wú guī hún 。
xiāng piǎo liǎng xíng zì ， zhé chóng dù qiū yún 。
wéi tàn qín tái yì ， qǐ mìng yú fù xīn ？
hán liáng shí yuè mò ， xuě xiàn mēng xiǎo hūn 。
dàn sè jié zhòu tiān ， xīn shì tián kōng yún 。
dào shàng qiān lǐ fēng ， yě zhú shé xián hén 。
shí jiàn dòng bō shēng ， jī jiào qīng hán chén 。
qiáng xíng dào dōng shè ， jiě mǎ tóu jiù lín 。
dōng jiā míng liào zhě ， xiāng qū chuán xìng xīn 。
zhàng tóu fēi yǐn jiǔ ， wú qǐng zào qí rén 。
shǐ yù nán qù chǔ ， yòu jiāng xī shì qín 。
xiāng wáng yǔ wǔ dì ， gè zì liú qīng chūn 。
wén dào lán tái shàng ， sòng yù wú guī hún 。
xiāng piǎo liǎng xíng zì ， zhé chóng dù qiū yún 。
wéi tàn qín tái yì ， qǐ mìng yú fù xīn ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.