Traditional
自罷河南，已換七尹，每一入府，悵然舊遊，
每日河南府，依然似到家。
杯嘗七尹酒，樹看十年花。
[七尹酒味不同，備嘗之矣。
即府中新果園。
]且健須歡喜，雖衰莫嘆嗟。
迎門無故吏，侍坐有新娃。
暖閣謀宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕陽斜。
杯嘗七尹酒，樹看十年花。
[七尹酒味不同，備嘗之矣。
即府中新果園。
]且健須歡喜，雖衰莫嘆嗟。
迎門無故吏，侍坐有新娃。
暖閣謀宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕陽斜。
Simplified
自罢河南，已换七尹，每一入府，怅然旧游，
每日河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
[七尹酒味不同，备尝之矣。
即府中新果园。
]且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。
杯尝七尹酒，树看十年花。
[七尹酒味不同，备尝之矣。
即府中新果园。
]且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。
Pronunciation
zì bà hé nán ， yǐ huàn qī yǐn ， měi yī rù fǔ ， chàng rán jiù yóu ，
měi rì hé nán fǔ ， yī rán sì dào jiā 。
bēi cháng qī yǐn jiǔ ， shù kàn shí nián huā 。
[ qī yǐn jiǔ wèi bù tóng ， bèi cháng zhī yǐ 。
jí fǔ zhōng xīn guǒ yuán 。
] qiě jiàn xū huān xǐ ， suī shuāi mò tàn jiē 。
yíng mén wú gù lì ， shì zuò yǒu xīn wá 。
nuǎn gé móu xiāo yàn ， hán tíng fàng wǎn yá 。
zhǔ rén liú sù dìng ， yī rèn xī yáng xié 。
bēi cháng qī yǐn jiǔ ， shù kàn shí nián huā 。
[ qī yǐn jiǔ wèi bù tóng ， bèi cháng zhī yǐ 。
jí fǔ zhōng xīn guǒ yuán 。
] qiě jiàn xū huān xǐ ， suī shuāi mò tàn jiē 。
yíng mén wú gù lì ， shì zuò yǒu xīn wá 。
nuǎn gé móu xiāo yàn ， hán tíng fàng wǎn yá 。
zhǔ rén liú sù dìng ， yī rèn xī yáng xié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.