Traditional

花心動

粉堞雲齊,度清笳,愁入暮煙林杪。
素艷透春,玉骨淒涼,勾帶月痕生早。
江天蒼莽黃昏後,依然是,粉寒香瘦。
動追感,西園嫩約,夜深人悄。
記得東風窈窕。
曾夜踏橫斜,醉攜嬌小。
惆悵舊歡,回首俱非,忍看綠箋紅豆。
香銷紙帳人孤寢,相思恨,花還知否。
夢回處,霜飛翠樓已曉。

Simplified

花心动

粉堞云齐,度清笳,愁入暮烟林杪。
素艳透春,玉骨凄凉,勾带月痕生早。
江天苍莽黄昏後,依然是,粉寒香瘦。
动追感,西园嫩约,夜深人悄。
记得东风窈窕。
曾夜踏横斜,醉携娇小。
惆怅旧欢,回首俱非,忍看绿笺红豆。
香销纸帐人孤寝,相思恨,花还知否。
梦回处,霜飞翠楼已晓。

Pronunciation

huā xīn dòng

fěn dié yún qí , dù qīng jiā , chóu rù mù yān lín miǎo 。
sù yàn tòu chūn , yù gǔ qī liáng , gōu dài yuè hén shēng zǎo 。
jiāng tiān cāng mǎng huáng hūn hòu , yī rán shì , fěn hán xiāng shòu 。
dòng zhuī gǎn , xī yuán nèn yuē , yè shēn rén qiǎo 。
jì dé dōng fēng yǎo tiǎo 。
zēng yè tà héng xié , zuì xié jiāo xiǎo 。
chóu chàng jiù huān , huí shǒu jù fēi , rěn kàn lǜ jiān hóng dòu 。
xiāng xiāo zhǐ zhàng rén gū qǐn , xiāng sī hèn , huā huán zhī fǒu 。
mèng huí chǔ , shuāng fēi cuì lóu yǐ xiǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.