Traditional

蘇州白舍人寄新詩,有嘆早白無兒之句,因以

莫嗟華發與無兒,卻是人間久遠期。
雪裏高山頭白早,海中仙果子生遲。
於公必有高門慶,謝守何煩曉鏡悲。
幸免如新分非淺,祝君長詠夢熊詩。

Simplified

苏州白舍人寄新诗,有叹早白无儿之句,因以

莫嗟华发与无儿,却是人间久远期。
雪里高山头白早,海中仙果子生迟。
于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。
幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。

Pronunciation

sū zhōu bái shè rén jì xīn shī , yǒu tàn zǎo bái wú ér zhī jù , yīn yǐ

mò jiē huá fā yǔ wú ér , què shì rén jiān jiǔ yuǎn qī 。
xuě lǐ gāo shān tóu bái zǎo , hǎi zhōng xiān guǒ zǐ shēng chí 。
yú gōng bì yǒu gāo mén qìng , xiè shǒu hé fán xiǎo jìng bēi 。
xìng miǎn rú xīn fēn fēi qiǎn , zhù jūn cháng yǒng mèng xióng shī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.