Traditional
蘇武慢
十載燕山，十年江上，慣見半生風雪。
對雪無舟，泛舟無雪，不遇並時高潔。
斷港殘沙，今茲何夕，一似剡溪歸越。
但掀篷，數尺梅花，人跡鳥飛俱絕。
君不見，五老危巔，浮丘絕頂，笑我早生華發。
返老還童，易粗為妙，定有九還丹訣。
霽景浮空，天光眩海，一體本無分別。
便堪稱，六一仙公，千古太虛明月。
對雪無舟，泛舟無雪，不遇並時高潔。
斷港殘沙，今茲何夕，一似剡溪歸越。
但掀篷，數尺梅花，人跡鳥飛俱絕。
君不見，五老危巔，浮丘絕頂，笑我早生華發。
返老還童，易粗為妙，定有九還丹訣。
霽景浮空，天光眩海，一體本無分別。
便堪稱，六一仙公，千古太虛明月。
Simplified
苏武慢
十载燕山，十年江上，惯见半生风雪。
对雪无舟，泛舟无雪，不遇并时高洁。
断港残沙，今兹何夕，一似剡溪归越。
但掀篷，数尺梅花，人迹鸟飞俱绝。
君不见，五老危巅，浮丘绝顶，笑我早生华发。
返老还童，易粗为妙，定有九还丹诀。
霁景浮空，天光眩海，一体本无分别。
便堪称，六一仙公，千古太虚明月。
对雪无舟，泛舟无雪，不遇并时高洁。
断港残沙，今兹何夕，一似剡溪归越。
但掀篷，数尺梅花，人迹鸟飞俱绝。
君不见，五老危巅，浮丘绝顶，笑我早生华发。
返老还童，易粗为妙，定有九还丹诀。
霁景浮空，天光眩海，一体本无分别。
便堪称，六一仙公，千古太虚明月。
Pronunciation
sū wǔ màn
shí zài yàn shān ， shí nián jiāng shàng ， guàn jiàn bàn shēng fēng xuě 。
duì xuě wú zhōu ， fàn zhōu wú xuě ， bù yù bìng shí gāo jié 。
duàn gǎng cán shā ， jīn zī hé xī ， yī sì yǎn xī guī yuè 。
dàn xiān péng ， shù chǐ méi huā ， rén jì niǎo fēi jù jué 。
jūn bù jiàn ， wǔ lǎo wēi diān ， fú qiū jué dǐng ， xiào wǒ zǎo shēng huá fā 。
fǎn lǎo huán tóng ， yì cū wéi miào ， dìng yǒu jiǔ huán dān jué 。
jì jǐng fú kōng ， tiān guāng xuàn hǎi ， yī tǐ běn wú fēn bié 。
biàn kān chēng ， liù yī xiān gōng ， qiān gǔ tài xū míng yuè 。
duì xuě wú zhōu ， fàn zhōu wú xuě ， bù yù bìng shí gāo jié 。
duàn gǎng cán shā ， jīn zī hé xī ， yī sì yǎn xī guī yuè 。
dàn xiān péng ， shù chǐ méi huā ， rén jì niǎo fēi jù jué 。
jūn bù jiàn ， wǔ lǎo wēi diān ， fú qiū jué dǐng ， xiào wǒ zǎo shēng huá fā 。
fǎn lǎo huán tóng ， yì cū wéi miào ， dìng yǒu jiǔ huán dān jué 。
jì jǐng fú kōng ， tiān guāng xuàn hǎi ， yī tǐ běn wú fēn bié 。
biàn kān chēng ， liù yī xiān gōng ， qiān gǔ tài xū míng yuè 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.