Traditional

蘇武慢

一徑通幽,畫屏橫翠,行到白雲深處。
世外蟠桃,井邊佳橘,別有種萱瑤圃。
檀板輕敲,素琴閑弄,奉獻鳳膏麟脯。
舞翩翩,鶴發飄飄,仍是舊時仙母。
君看取,華屋神仙,滿堂金玉,此是蟪蛄朝暮。
五色蓬萊,九秋*鶚,別有出身之路。
酒熟麻姑,雲生巫峽,稽首洞天歸去。
任海波,清淺無時,何處綠窗雲戶。

Simplified

苏武慢

一径通幽,画屏横翠,行到白云深处。
世外蟠桃,井边佳橘,别有种萱瑶圃。
檀板轻敲,素琴闲弄,奉献凤膏麟脯。
舞翩翩,鹤发飘飘,仍是旧时仙母。
君看取,华屋神仙,满堂金玉,此是蟪蛄朝暮。
五色蓬莱,九秋*鹗,别有出身之路。
酒熟麻姑,云生巫峡,稽首洞天归去。
任海波,清浅无时,何处绿窗云户。

Pronunciation

sū wǔ màn

yī jìng tōng yōu , huà píng héng cuì , xíng dào bái yún shēn chǔ 。
shì wài pán táo , jǐng biān jiā jú , bié yǒu zhǒng xuān yáo pǔ 。
tán bǎn qīng qiāo , sù qín xián nòng , fèng xiàn fèng gāo lín fǔ 。
wǔ piān piān , hè fā piāo piāo , réng shì jiù shí xiān mǔ 。
jūn kàn qǔ , huá wū shén xiān , mǎn táng jīn yù , cǐ shì huì gū zhāo mù 。
wǔ sè péng lái , jiǔ qiū ê è , bié yǒu chū shēn zhī lù 。
jiǔ shú má gū , yún shēng wū xiá , jī shǒu dòng tiān guī qù 。
rèn hǎi bō , qīng qiǎn wú shí , hé chǔ lǜ chuāng yún hù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.