Traditional

蘇武慢

創建靈壇,初修丹竈,保養太和真命。
風上虎嘯,火起龍騰,燮理要依時令。
金木交並,鬥覺天關,旋繞滌除心徑。
睹玄珠一粒,流霞閃爍,送歸金鼎。
壺中景,造化希夷,玄機要妙,點制魄仙魂聖。
元中體用,旨裏明真,悟得本來真性。
還返無窮,漸入清陽,仙境照盈虛靜。
這一輪明月,年年蒙蔽,豁然開瑩。

Simplified

苏武慢

创建灵坛,初修丹灶,保养太和真命。
风上虎啸,火起龙腾,燮理要依时令。
金木交并,斗觉天关,旋绕涤除心径。
睹玄珠一粒,流霞闪烁,送归金鼎。
壶中景,造化希夷,玄机要妙,点制魄仙魂圣。
元中体用,旨里明真,悟得本来真性。
还返无穷,渐入清阳,仙境照盈虚静。
这一轮明月,年年蒙蔽,豁然开莹。

Pronunciation

sū wǔ màn

chuàng jiàn líng tán , chū xiū dān zào , bǎo yǎng tài hé zhēn mìng 。
fēng shàng hǔ xiào , huǒ qǐ lóng téng , xiè lǐ yào yī shí líng 。
jīn mù jiāo bìng , dǒu jué tiān guān , xuán rào dí chú xīn jìng 。
dǔ xuán zhū yī lì , liú xiá shǎn shuò , sòng guī jīn dǐng 。
hú zhōng jǐng , zào huà xī yí , xuán jī yào miào , diǎn zhì pò xiān hún shèng 。
yuán zhōng tǐ yòng , zhǐ lǐ míng zhēn , wù dé běn lái zhēn xìng 。
huán fǎn wú qióng , jiàn rù qīng yáng , xiān jìng zhào yíng xū jìng 。
zhè yī lún míng yuè , nián nián mēng bì , huō rán kāi yíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.