Traditional

菩薩蠻•北固題壁

青天欲放江流去,青山欲截江流住。
儂也替江愁,山山不斷頭。
片帆如鳥落,江住儂船泊。
畢竟笑山孤,能留儂住無?

Simplified

菩萨蛮•北固题壁

青天欲放江流去,青山欲截江流住。
侬也替江愁,山山不断头。
片帆如鸟落,江住侬船泊。
毕竟笑山孤,能留侬住无?

Pronunciation

pú sà mán

qīng tiān yù fàng jiāng liú qù , qīng shān yù jié jiāng liú zhù 。
nóng yě tì jiāng chóu , shān shān bù duàn tóu 。
piàn fān rú niǎo luò , jiāng zhù nóng chuán bó 。
bì jìng xiào shān gū , néng liú nóng zhù wú ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.