Traditional

葛生

葛生蒙楚,蘞蔓於野。
予美亡此。
誰與?
獨處!
葛生蒙棘,蘞蔓於域。
予美亡此。
誰與?
獨息!
角枕粲兮,錦衾爛兮。
予美亡此。
誰與?
獨旦!
夏之日,冬之夜。
百歲之後,歸於其居!
冬之夜,夏之日。
百歲之後,歸於其室!

Simplified

葛生

葛生蒙楚,蔹蔓于野。
予美亡此。
谁与?
独处!
葛生蒙棘,蔹蔓于域。
予美亡此。
谁与?
独息!
角枕粲兮,锦衾烂兮。
予美亡此。
谁与?
独旦!
夏之日,冬之夜。
百岁之后,归於其居!
冬之夜,夏之日。
百岁之后,归於其室!

Pronunciation

gé shēng

gé shēng mēng chǔ , liǎn wàn yú yě 。
yú měi wáng cǐ 。
shuí yǔ ?
dú chǔ !
gé shēng mēng jí , liǎn wàn yú yù 。
yú měi wáng cǐ 。
shuí yǔ ?
dú xī !
jiǎo zhěn càn xī , jǐn qīn làn xī 。
yú měi wáng cǐ 。
shuí yǔ ?
dú dàn !
xià zhī rì , dōng zhī yè 。
bǎi suì zhī hòu , guī yū qí jū !
dōng zhī yè , xià zhī rì 。
bǎi suì zhī hòu , guī yū qí shì !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.