Traditional
董邦達西湖圖
昔傳西湖比西子，但聞其名知其美，夷光千古以上人，豈有真容遺後世。
未見顏色貴耳食。
浪以湖山相比擬，湖山有知應不受，須翁何以答吾語。
籲嗟吾因感世道，臧否雌黃率如此，豈如即景寫西湖，圖繪真形匪近似。
歲維二月巡燕晉，留京結撰親承旨，歸來長卷已構成，儼置余杭在棐幾。
十景東西鬥奇列，兩峰南北爭雄峙，晴光雨色無不宜，推敲好句難窮是。
澱池水富惜無山，田盤山好詘於水，喜其便近每命遊，具美明湖輒遐企。
北門學士家臨安，少長六一煙霞裏，既得其秀忘其筌，呼吸湖山傳神髓。
此圖豈得五合妙，絕妙真教拔萃矣，明年春月駐翠華，親印證之究所以。
未見顏色貴耳食。
浪以湖山相比擬，湖山有知應不受，須翁何以答吾語。
籲嗟吾因感世道，臧否雌黃率如此，豈如即景寫西湖，圖繪真形匪近似。
歲維二月巡燕晉，留京結撰親承旨，歸來長卷已構成，儼置余杭在棐幾。
十景東西鬥奇列，兩峰南北爭雄峙，晴光雨色無不宜，推敲好句難窮是。
澱池水富惜無山，田盤山好詘於水，喜其便近每命遊，具美明湖輒遐企。
北門學士家臨安，少長六一煙霞裏，既得其秀忘其筌，呼吸湖山傳神髓。
此圖豈得五合妙，絕妙真教拔萃矣，明年春月駐翠華，親印證之究所以。
Simplified
董邦达西湖图
昔传西湖比西子，但闻其名知其美，夷光千古以上人，岂有真容遗后世。
未见颜色贵耳食。
浪以湖山相比拟，湖山有知应不受，须翁何以答吾语。
吁嗟吾因感世道，臧否雌黄率如此，岂如即景写西湖，图绘真形匪近似。
岁维二月巡燕晋，留京结撰亲承旨，归来长卷已构成，俨置余杭在棐几。
十景东西斗奇列，两峰南北争雄峙，晴光雨色无不宜，推敲好句难穷是。
淀池水富惜无山，田盘山好诎于水，喜其便近每命游，具美明湖辄遐企。
北门学士家临安，少长六一烟霞里，既得其秀忘其筌，呼吸湖山传神髓。
此图岂得五合妙，绝妙真教拔萃矣，明年春月驻翠华，亲印证之究所以。
未见颜色贵耳食。
浪以湖山相比拟，湖山有知应不受，须翁何以答吾语。
吁嗟吾因感世道，臧否雌黄率如此，岂如即景写西湖，图绘真形匪近似。
岁维二月巡燕晋，留京结撰亲承旨，归来长卷已构成，俨置余杭在棐几。
十景东西斗奇列，两峰南北争雄峙，晴光雨色无不宜，推敲好句难穷是。
淀池水富惜无山，田盘山好诎于水，喜其便近每命游，具美明湖辄遐企。
北门学士家临安，少长六一烟霞里，既得其秀忘其筌，呼吸湖山传神髓。
此图岂得五合妙，绝妙真教拔萃矣，明年春月驻翠华，亲印证之究所以。
Pronunciation
dǒng bāng dá xī hú tú
xī chuán xī hú bǐ xī zǐ ， dàn wén qí míng zhī qí měi ， yí guāng qiān gǔ yǐ shàng rén ， qǐ yǒu zhēn róng yí hòu shì 。
wèi jiàn yán sè guì ěr shí 。
làng yǐ hú shān xiāng bǐ nǐ ， hú shān yǒu zhī yīng bù shòu ， xū wēng hé yǐ dá wú yǔ 。
xū jiē wú yīn gǎn shì dào ， zāng fǒu cí huáng shuài rú cǐ ， qǐ rú jí jǐng xiě xī hú ， tú huì zhēn xíng fěi jìn sì 。
suì wéi èr yuè xún yàn jìn ， liú jīng jié zhuàn qīn chéng zhǐ ， guī lái cháng juàn yǐ gòu chéng ， yǎn zhì yú háng zài fěi jī 。
shí jǐng dōng xī dǒu qí liè ， liǎng fēng nán běi zhēng xióng zhì ， qíng guāng yǔ sè wú bù yí ， tuī qiāo hǎo jù nán qióng shì 。
diàn chí shuǐ fù xī wú shān ， tián pán shān hǎo qū yú shuǐ ， xǐ qí biàn jìn měi mìng yóu ， jù měi míng hú zhé xiá qǐ 。
běi mén xué shì jiā lín ān ， shǎo cháng liù yī yān xiá lǐ ， jì dé qí xiù wàng qí quán ， hū xī hú shān chuán shén suǐ 。
cǐ tú qǐ dé wǔ hé miào ， jué miào zhēn jiào bá cuì yǐ ， míng nián chūn yuè zhù cuì huá ， qīn yìn zhèng zhī jiū suǒ yǐ 。
wèi jiàn yán sè guì ěr shí 。
làng yǐ hú shān xiāng bǐ nǐ ， hú shān yǒu zhī yīng bù shòu ， xū wēng hé yǐ dá wú yǔ 。
xū jiē wú yīn gǎn shì dào ， zāng fǒu cí huáng shuài rú cǐ ， qǐ rú jí jǐng xiě xī hú ， tú huì zhēn xíng fěi jìn sì 。
suì wéi èr yuè xún yàn jìn ， liú jīng jié zhuàn qīn chéng zhǐ ， guī lái cháng juàn yǐ gòu chéng ， yǎn zhì yú háng zài fěi jī 。
shí jǐng dōng xī dǒu qí liè ， liǎng fēng nán běi zhēng xióng zhì ， qíng guāng yǔ sè wú bù yí ， tuī qiāo hǎo jù nán qióng shì 。
diàn chí shuǐ fù xī wú shān ， tián pán shān hǎo qū yú shuǐ ， xǐ qí biàn jìn měi mìng yóu ， jù měi míng hú zhé xiá qǐ 。
běi mén xué shì jiā lín ān ， shǎo cháng liù yī yān xiá lǐ ， jì dé qí xiù wàng qí quán ， hū xī hú shān chuán shén suǐ 。
cǐ tú qǐ dé wǔ hé miào ， jué miào zhēn jiào bá cuì yǐ ， míng nián chūn yuè zhù cuì huá ， qīn yìn zhèng zhī jiū suǒ yǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.