Traditional

驀山溪

修行學道,切莫憑嬰姹。
隻是這些兒,把塵俗,般般不惹。
自然蕭索,寂寞與他依,餐殘飯,著粗衣,飽暖休相舍。
常從坦蕩,守養身軀假。
閑裏得真閑,覺清涼,惺惺灑灑。
暗中功行,直待兩盈盈,靈明顯,做逍遙,師父看來也。

Simplified

蓦山溪

修行学道,切莫凭婴姹。
只是这些儿,把尘俗,般般不惹。
自然萧索,寂寞与他依,餐残饭,著粗衣,饱暖休相舍。
常从坦荡,守养身躯假。
闲里得真闲,觉清凉,惺惺洒洒。
暗中功行,直待两盈盈,灵明显,做逍遥,师父看来也。

Pronunciation

mò shān xī

xiū xíng xué dào , qiē mò píng yīng chà 。
zhī shì zhè xiē ér , bǎ chén sú , bān bān bù rě 。
zì rán xiāo suǒ , jì mò yǔ tā yī , cān cán fàn , zhù cū yī , bǎo nuǎn xiū xiāng shè 。
cháng cóng tǎn dàng , shǒu yǎng shēn qū jiǎ 。
xián lǐ dé zhēn xián , jué qīng liáng , xīng xīng sǎ sǎ 。
àn zhōng gōng xíng , zhí dài liǎng yíng yíng , líng míng xiǎn , zuò xiāo yáo , shī fù kàn lái yě 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.