Traditional

驀山溪

樓前疏柳,柳外無窮路。
翠色四天垂,數峰青,高城闊處。
江湖病眼,偏向此山明,愁無語。
空凝佇。
兩兩昏鴉去。
平康巷陌,往事如花雨。
十載卻歸來,倦追尋,酒旗戲鼓。
今宵幸有,人似月嬋娟,霞袖舉。
杯深註。
一曲黃金縷。

Simplified

蓦山溪

楼前疏柳,柳外无穷路。
翠色四天垂,数峰青,高城阔处。
江湖病眼,偏向此山明,愁无语。
空凝伫。
两两昏鸦去。
平康巷陌,往事如花雨。
十载却归来,倦追寻,酒旗戏鼓。
今宵幸有,人似月婵娟,霞袖举。
杯深注。
一曲黄金缕。

Pronunciation

mò shān xī

lóu qián shū liǔ , liǔ wài wú qióng lù 。
cuì sè sì tiān chuí , shù fēng qīng , gāo chéng kuò chǔ 。
jiāng hú bìng yǎn , piān xiàng cǐ shān míng , chóu wú yǔ 。
kōng níng zhù 。
liǎng liǎng hūn yā qù 。
píng kāng xiàng mò , wǎng shì rú huā yǔ 。
shí zài què guī lái , juàn zhuī xún , jiǔ qí xì gǔ 。
jīn xiāo xìng yǒu , rén sì yuè chán juān , xiá xiù jǔ 。
bēi shēn zhù 。
yī qū huáng jīn lǚ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.