Traditional

蝴蝶三首

不並難飛繭裏蛾,有花芳處定經過。
天風相送輕飄去,卻笑蜘蛛謾織羅。

苒苒雙雙拂畫欄,佳人偷眼再三看。
莫欺翼短飛長近,試就花間撲已難。

栩栩無因系得他,野園荒徑一何多。
不聞絲竹誰教舞,應仗流鶯為唱歌。

Simplified

蝴蝶三首

不并难飞茧里蛾,有花芳处定经过。
天风相送轻飘去,却笑蜘蛛谩织罗。

苒苒双双拂画栏,佳人偷眼再三看。
莫欺翼短飞长近,试就花间扑已难。

栩栩无因系得他,野园荒径一何多。
不闻丝竹谁教舞,应仗流莺为唱歌。

Pronunciation

hú dié sān shǒu

bù bìng nán fēi jiǎn lǐ é , yǒu huā fāng chǔ dìng jīng guò 。
tiān fēng xiāng sòng qīng piāo qù , què xiào zhī zhū mán zhī luó 。

rǎn rǎn shuāng shuāng fú huà lán , jiā rén tōu yǎn zài sān kàn 。
mò qī yì duǎn fēi cháng jìn , shì jiù huā jiān pū yǐ nán 。

xǔ xǔ wú yīn xì dé tā , yě yuán huāng jìng yī hé duō 。
bù wén sī zhú shuí jiào wǔ , yīng zhàng liú yīng wéi chàng gē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.