Traditional

蝶戀花

別後相思無限憶。
欲說相思,要見終無計。
擬寫相思持送似。
如何盡得相思意。
眼底相思心裏事。
縱把相思,寫盡憑誰寄。
多少相思都做淚。
一齊淚損相思字。

Simplified

蝶恋花

别後相思无限忆。
欲说相思,要见终无计。
拟写相思持送似。
如何尽得相思意。
眼底相思心里事。
纵把相思,写尽凭谁寄。
多少相思都做泪。
一齐泪损相思字。

Pronunciation

dié liàn huā

bié hòu xiāng sī wú xiàn yì 。
yù shuō xiāng sī , yào jiàn zhōng wú jì 。
nǐ xiě xiāng sī chí sòng sì 。
rú hé jìn dé xiāng sī yì 。
yǎn dǐ xiāng sī xīn lǐ shì 。
zòng bǎ xiāng sī , xiě jìn píng shuí jì 。
duō shǎo xiāng sī dū zuò lèi 。
yī qí lèi sǔn xiāng sī zì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.