Traditional
觀山燈獻徐尚書
風杪影淩亂，露輕光陸離。
如霞散仙掌，似燒上峨嵋。
道樹千花發，扶桑九日移。
因山成眾像，不復藉蟠螭。
湧出多寶塔，往來飛錫僧。
分明三五月，傳照百千燈。
馴狖移高柱，慶雲遮半層。
夜深寒焰白，猶自綴金繩。
磊落風初定，輕明雲乍妨。
疏中搖月彩，繁處雜星芒。
火樹枝柯密，燭龍鱗甲張。
窮愁讀書者，應得假余光。
如霞散仙掌，似燒上峨嵋。
道樹千花發，扶桑九日移。
因山成眾像，不復藉蟠螭。
湧出多寶塔，往來飛錫僧。
分明三五月，傳照百千燈。
馴狖移高柱，慶雲遮半層。
夜深寒焰白，猶自綴金繩。
磊落風初定，輕明雲乍妨。
疏中搖月彩，繁處雜星芒。
火樹枝柯密，燭龍鱗甲張。
窮愁讀書者，應得假余光。
Simplified
观山灯献徐尚书
风杪影凌乱，露轻光陆离。
如霞散仙掌，似烧上峨嵋。
道树千花发，扶桑九日移。
因山成众像，不复藉蟠螭。
涌出多宝塔，往来飞锡僧。
分明三五月，传照百千灯。
驯狖移高柱，庆云遮半层。
夜深寒焰白，犹自缀金绳。
磊落风初定，轻明云乍妨。
疏中摇月彩，繁处杂星芒。
火树枝柯密，烛龙鳞甲张。
穷愁读书者，应得假余光。
如霞散仙掌，似烧上峨嵋。
道树千花发，扶桑九日移。
因山成众像，不复藉蟠螭。
涌出多宝塔，往来飞锡僧。
分明三五月，传照百千灯。
驯狖移高柱，庆云遮半层。
夜深寒焰白，犹自缀金绳。
磊落风初定，轻明云乍妨。
疏中摇月彩，繁处杂星芒。
火树枝柯密，烛龙鳞甲张。
穷愁读书者，应得假余光。
Pronunciation
guān shān dēng xiàn xú shàng shū
fēng miǎo yǐng líng luàn ， lù qīng guāng lù lí 。
rú xiá sàn xiān zhǎng ， sì shāo shàng é méi 。
dào shù qiān huā fā ， fú sāng jiǔ rì yí 。
yīn shān chéng zhòng xiàng ， bù fù jiè pán chī 。
yǒng chū duō bǎo tǎ ， wǎng lái fēi xī sēng 。
fēn míng sān wǔ yuè ， chuán zhào bǎi qiān dēng 。
xùn yòu yí gāo zhù ， qìng yún zhē bàn céng 。
yè shēn hán yàn bái ， yóu zì zhuì jīn shéng 。
lěi luò fēng chū dìng ， qīng míng yún zhà fáng 。
shū zhōng yáo yuè cǎi ， fán chǔ zá xīng máng 。
huǒ shù zhī kē mì ， zhú lóng lín jiǎ zhāng 。
qióng chóu dú shū zhě ， yīng dé jiǎ yú guāng 。
rú xiá sàn xiān zhǎng ， sì shāo shàng é méi 。
dào shù qiān huā fā ， fú sāng jiǔ rì yí 。
yīn shān chéng zhòng xiàng ， bù fù jiè pán chī 。
yǒng chū duō bǎo tǎ ， wǎng lái fēi xī sēng 。
fēn míng sān wǔ yuè ， chuán zhào bǎi qiān dēng 。
xùn yòu yí gāo zhù ， qìng yún zhē bàn céng 。
yè shēn hán yàn bái ， yóu zì zhuì jīn shéng 。
lěi luò fēng chū dìng ， qīng míng yún zhà fáng 。
shū zhōng yáo yuè cǎi ， fán chǔ zá xīng máng 。
huǒ shù zhī kē mì ， zhú lóng lín jiǎ zhāng 。
qióng chóu dú shū zhě ， yīng dé jiǎ yú guāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.