Traditional

觀柘枝舞二首

胡服何葳蕤,仙仙登綺墀。
神飆獵紅蕖,龍燭映金枝。
垂帶覆纖腰,安鈿當嫵眉。
翹袖中繁鼓,傾眸溯華榱。
燕秦有舊曲,淮南多冶詞。
欲見傾城處,君看赴節時。
山雞臨清鏡,石燕赴遙津。
何如上客會,長袖入華裀。
體輕似無骨,觀者皆聳神。
曲盡回身處,層波猶註人。

Simplified

观柘枝舞二首

胡服何葳蕤,仙仙登绮墀。
神飙猎红蕖,龙烛映金枝。
垂带覆纤腰,安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓,倾眸溯华榱。
燕秦有旧曲,淮南多冶词。
欲见倾城处,君看赴节时。
山鸡临清镜,石燕赴遥津。
何如上客会,长袖入华裀。
体轻似无骨,观者皆耸神。
曲尽回身处,层波犹注人。

Pronunciation

guān zhè zhī wǔ èr shǒu

hú fú hé wēi ruí , xiān xiān dēng qǐ chí 。
shén biāo liè hóng qú , lóng zhú yìng jīn zhī 。
chuí dài fù xiān yāo , ān diàn dāng wǔ méi 。
qiáo xiù zhōng fán gǔ , qīng móu sù huá cuī 。
yàn qín yǒu jiù qū , huái nán duō yě cí 。
yù jiàn qīng chéng chǔ , jūn kàn fù jié shí 。
shān jī lín qīng jìng , shí yàn fù yáo jīn 。
hé rú shàng kè huì , cháng xiù rù huá yīn 。
tǐ qīng sì wú gǔ , guān zhě jiē sǒng shén 。
qū jìn huí shēn chǔ , céng bō yóu zhù rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.