Traditional

觀田家

微雨眾卉新,一雷驚蟄始。
田家幾日閑,耕種從此起。
丁壯俱在野,場圃亦就理。
歸來景常晏,飲犢西澗水。
饑劬不自苦,膏澤且為喜。
倉廩無宿儲,徭役猶未已。
方慚不耕者,祿食出閭裏。

Simplified

观田家

微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓廪无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。

Pronunciation

guān tián jiā

wēi yǔ zhòng huì xīn , yī léi jīng zhé shǐ 。
tián jiā jī rì xián , gēng zhǒng cóng cǐ qǐ 。
dīng zhuàng jù zài yě , cháng pǔ yì jiù lǐ 。
guī lái jǐng cháng yàn , yǐn dú xī jiàn shuǐ 。
jī qú bù zì kǔ , gāo zé qiě wéi xǐ 。
cāng lǐn wú sù chǔ , yáo yì yóu wèi yǐ 。
fāng cán bù gēng zhě , lù shí chū lǘ lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.