Traditional
觀裴秀才松石障歌
誰工此松唯拂墨，巧思丹青營不得。
初寫松梢風正生，此中勢與真松爭。
高柯細葉動颯颯，乍聽幽飗如有聲。
左右雙松更奇絕，龍鱗麈尾仍半折。
經春寒色聚不散，逼座陰陰將下雪。
荊門石狀淩玙璠，蹙成數片倚松根。
何年蒨蒨苔黏跡，幾夜潺潺水擊痕。
裴生詩家後來客，為我開圖玩松石。
對之自有高世心，何事勞君上山屐。
初寫松梢風正生，此中勢與真松爭。
高柯細葉動颯颯，乍聽幽飗如有聲。
左右雙松更奇絕，龍鱗麈尾仍半折。
經春寒色聚不散，逼座陰陰將下雪。
荊門石狀淩玙璠，蹙成數片倚松根。
何年蒨蒨苔黏跡，幾夜潺潺水擊痕。
裴生詩家後來客，為我開圖玩松石。
對之自有高世心，何事勞君上山屐。
Simplified
观裴秀才松石障歌
谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得。
初写松梢风正生，此中势与真松争。
高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。
左右双松更奇绝，龙鳞麈尾仍半折。
经春寒色聚不散，逼座阴阴将下雪。
荆门石状凌玙璠，蹙成数片倚松根。
何年蒨蒨苔黏迹，几夜潺潺水击痕。
裴生诗家后来客，为我开图玩松石。
对之自有高世心，何事劳君上山屐。
初写松梢风正生，此中势与真松争。
高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。
左右双松更奇绝，龙鳞麈尾仍半折。
经春寒色聚不散，逼座阴阴将下雪。
荆门石状凌玙璠，蹙成数片倚松根。
何年蒨蒨苔黏迹，几夜潺潺水击痕。
裴生诗家后来客，为我开图玩松石。
对之自有高世心，何事劳君上山屐。
Pronunciation
guān péi xiù cái sōng shí zhàng gē
shuí gōng cǐ sōng wéi fú mò ， qiǎo sī dān qīng yíng bù dé 。
chū xiě sōng shāo fēng zhèng shēng ， cǐ zhōng shì yǔ zhēn sōng zhēng 。
gāo kē xì yè dòng sà sà ， zhà tīng yōu liú rú yǒu shēng 。
zuǒ yòu shuāng sōng gēng qí jué ， lóng lín zhǔ wěi réng bàn zhē 。
jīng chūn hán sè jù bù sàn ， bī zuò yīn yīn jiāng xià xuě 。
jīng mén shí zhuàng líng yú fán ， cù chéng shù piàn yǐ sōng gēn 。
hé nián qiàn qiàn tái nián jì ， jī yè chán chán shuǐ jī hén 。
péi shēng shī jiā hòu lái kè ， wéi wǒ kāi tú wán sōng shí 。
duì zhī zì yǒu gāo shì xīn ， hé shì láo jūn shàng shān jī 。
chū xiě sōng shāo fēng zhèng shēng ， cǐ zhōng shì yǔ zhēn sōng zhēng 。
gāo kē xì yè dòng sà sà ， zhà tīng yōu liú rú yǒu shēng 。
zuǒ yòu shuāng sōng gēng qí jué ， lóng lín zhǔ wěi réng bàn zhē 。
jīng chūn hán sè jù bù sàn ， bī zuò yīn yīn jiāng xià xuě 。
jīng mén shí zhuàng líng yú fán ， cù chéng shù piàn yǐ sōng gēn 。
hé nián qiàn qiàn tái nián jì ， jī yè chán chán shuǐ jī hén 。
péi shēng shī jiā hòu lái kè ， wéi wǒ kāi tú wán sōng shí 。
duì zhī zì yǒu gāo shì xīn ， hé shì láo jūn shàng shān jī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.