Traditional
詞病淺直
詞莫病於淺直，如杜牧清明詩“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”。
本無高警，正在遙指不言，稍具晝意。
宋子京演為錦纏道詞，後半曰：“向郊原踏青，恣歌攜手。
醉熏熏尚尋芳酒。
問牧童，遙指孤村道杏花深處，那裏人家有。
”何傖父也。
未審賦落花時，伎倆何在。
然其蝶戀花雲：“繡幕茫茫羅帳卷。
春睡勝騰騰，困入嬌波慢。
隱隱枕痕留玉臉。
膩雲斜溜釵頭燕。
遠夢無端忄又散。
淚落胭脂，界破蜂黃淺。
整了翠鬟勻了面。
芳心一寸情何限。
”此真是半臂忍寒人語。
本無高警，正在遙指不言，稍具晝意。
宋子京演為錦纏道詞，後半曰：“向郊原踏青，恣歌攜手。
醉熏熏尚尋芳酒。
問牧童，遙指孤村道杏花深處，那裏人家有。
”何傖父也。
未審賦落花時，伎倆何在。
然其蝶戀花雲：“繡幕茫茫羅帳卷。
春睡勝騰騰，困入嬌波慢。
隱隱枕痕留玉臉。
膩雲斜溜釵頭燕。
遠夢無端忄又散。
淚落胭脂，界破蜂黃淺。
整了翠鬟勻了面。
芳心一寸情何限。
”此真是半臂忍寒人語。
Simplified
词病浅直
词莫病于浅直，如杜牧清明诗“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”。
本无高警，正在遥指不言，稍具昼意。
宋子京演为锦缠道词，後半曰：“向郊原踏青，恣歌携手。
醉熏熏尚寻芳酒。
问牧童，遥指孤村道杏花深处，那里人家有。
”何伧父也。
未审赋落花时，伎俩何在。
然其蝶恋花云：“绣幕茫茫罗帐卷。
春睡胜腾腾，困入娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端忄又散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。
”此真是半臂忍寒人语。
本无高警，正在遥指不言，稍具昼意。
宋子京演为锦缠道词，後半曰：“向郊原踏青，恣歌携手。
醉熏熏尚寻芳酒。
问牧童，遥指孤村道杏花深处，那里人家有。
”何伧父也。
未审赋落花时，伎俩何在。
然其蝶恋花云：“绣幕茫茫罗帐卷。
春睡胜腾腾，困入娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端忄又散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。
”此真是半臂忍寒人语。
Pronunciation
cí bìng qiǎn zhí
cí mò bìng yú qiǎn zhí ， rú dù mù qīng míng shī p jiè wèn jiǔ jiā hé chǔ yǒu ， mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn q。
běn wú gāo jǐng ， zhèng zài yáo zhǐ bù yán ， shāo jù zhòu yì 。
sòng zǐ jīng yǎn wéi jǐn chán dào cí ， hòu bàn yuē ：p xiàng jiāo yuán tà qīng ， zī gē xié shǒu 。
zuì xūn xūn shàng xún fāng jiǔ 。
wèn mù tóng ， yáo zhǐ gū cūn dào xìng huā shēn chǔ ， nà lǐ rén jiā yǒu 。
q hé cāng fù yě 。
wèi shěn fù luò huā shí ， jì liǎng hé zài 。
rán qí dié liàn huā yún ：p xiù mù máng máng luó zhàng juàn 。
chūn shuì shèng téng téng ， kùn rù jiāo bō màn 。
yǐn yǐn zhěn hén liú yù liǎn 。
nì yún xié liū chāi tóu yàn 。
yuǎn mèng wú duān xīn 。
lèi luò yān zhī ， jiè pò fēng huáng qiǎn 。
zhěng liǎo cuì huán yún liǎo miàn 。
fāng xīn yī cùn qíng hé xiàn 。
q cǐ zhēn shì bàn bì rěn hán rén yǔ 。
běn wú gāo jǐng ， zhèng zài yáo zhǐ bù yán ， shāo jù zhòu yì 。
sòng zǐ jīng yǎn wéi jǐn chán dào cí ， hòu bàn yuē ：p xiàng jiāo yuán tà qīng ， zī gē xié shǒu 。
zuì xūn xūn shàng xún fāng jiǔ 。
wèn mù tóng ， yáo zhǐ gū cūn dào xìng huā shēn chǔ ， nà lǐ rén jiā yǒu 。
q hé cāng fù yě 。
wèi shěn fù luò huā shí ， jì liǎng hé zài 。
rán qí dié liàn huā yún ：p xiù mù máng máng luó zhàng juàn 。
chūn shuì shèng téng téng ， kùn rù jiāo bō màn 。
yǐn yǐn zhěn hén liú yù liǎn 。
nì yún xié liū chāi tóu yàn 。
yuǎn mèng wú duān xīn 。
lèi luò yān zhī ， jiè pò fēng huáng qiǎn 。
zhěng liǎo cuì huán yún liǎo miàn 。
fāng xīn yī cùn qíng hé xiàn 。
q cǐ zhēn shì bàn bì rěn hán rén yǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.