Traditional
詞見世風
南唐主語馮延巳曰：“風乍起，吹皺一池春水，何與卿事。
”馮曰：“未若細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。
不可使聞於鄰國。
”然細看詞意，含蓄尚多。
至少遊“無端銀燭殞秋風。
靈犀得暗通。
相看有似夢初回。
隻恐又拋人去，幾時來”，則竟為蔓草之偕臧，頓丘之執別，一一自供矣。
詞雖小技，亦見世風之升降，沿流則易，逆洄實難，一入其中，勢不自禁。
即余生平，亦悔習此技。
”馮曰：“未若細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。
不可使聞於鄰國。
”然細看詞意，含蓄尚多。
至少遊“無端銀燭殞秋風。
靈犀得暗通。
相看有似夢初回。
隻恐又拋人去，幾時來”，則竟為蔓草之偕臧，頓丘之執別，一一自供矣。
詞雖小技，亦見世風之升降，沿流則易，逆洄實難，一入其中，勢不自禁。
即余生平，亦悔習此技。
Simplified
词见世风
南唐主语冯延巳曰：“风乍起，吹皱一池春水，何与卿事。
”冯曰：“未若细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
不可使闻于邻国。
”然细看词意，含蓄尚多。
至少游“无端银烛殒秋风。
灵犀得暗通。
相看有似梦初回。
只恐又抛人去，几时来”，则竟为蔓草之偕臧，顿丘之执别，一一自供矣。
词虽小技，亦见世风之升降，沿流则易，逆洄实难，一入其中，势不自禁。
即余生平，亦悔习此技。
”冯曰：“未若细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
不可使闻于邻国。
”然细看词意，含蓄尚多。
至少游“无端银烛殒秋风。
灵犀得暗通。
相看有似梦初回。
只恐又抛人去，几时来”，则竟为蔓草之偕臧，顿丘之执别，一一自供矣。
词虽小技，亦见世风之升降，沿流则易，逆洄实难，一入其中，势不自禁。
即余生平，亦悔习此技。
Pronunciation
cí jiàn shì fēng
nán táng zhǔ yǔ féng yán sì yuē ：p fēng zhà qǐ ， chuī zhòu yī chí chūn shuǐ ， hé yǔ qīng shì 。
q féng yuē ：p wèi ruò xì yǔ mèng huí jī sāi yuǎn ， xiǎo lóu chuī chè yù shēng hán 。
bù kě shǐ wén yú lín guó 。
q rán xì kàn cí yì ， hán xù shàng duō 。
zhì shǎo yóu p wú duān yín zhú yǔn qiū fēng 。
líng xī dé àn tōng 。
xiāng kàn yǒu sì mèng chū huí 。
zhī kǒng yòu pāo rén qù ， jī shí lái q， zé jìng wéi wàn cǎo zhī xié zāng ， dùn qiū zhī zhí bié ， yī yī zì gōng yǐ 。
cí suī xiǎo jì ， yì jiàn shì fēng zhī shēng jiàng ， yán liú zé yì ， nì huí shí nán ， yī rù qí zhōng ， shì bù zì jīn 。
jí yú shēng píng ， yì huǐ xí cǐ jì 。
q féng yuē ：p wèi ruò xì yǔ mèng huí jī sāi yuǎn ， xiǎo lóu chuī chè yù shēng hán 。
bù kě shǐ wén yú lín guó 。
q rán xì kàn cí yì ， hán xù shàng duō 。
zhì shǎo yóu p wú duān yín zhú yǔn qiū fēng 。
líng xī dé àn tōng 。
xiāng kàn yǒu sì mèng chū huí 。
zhī kǒng yòu pāo rén qù ， jī shí lái q， zé jìng wéi wàn cǎo zhī xié zāng ， dùn qiū zhī zhí bié ， yī yī zì gōng yǐ 。
cí suī xiǎo jì ， yì jiàn shì fēng zhī shēng jiàng ， yán liú zé yì ， nì huí shí nán ， yī rù qí zhōng ， shì bù zì jīn 。
jí yú shēng píng ， yì huǐ xí cǐ jì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.