Traditional

讀經

垂老抱佛腳,教妻讀黃經。
經黃名小品,一紙千明星。
曾讀大般若,細感肸蚃聽。
當時把齋中,方寸抱萬靈。
忽復入長安,蹴踏日月寧。
老方卻歸來,收拾可丁丁。
拂拭塵幾案,開函就孤亭。
儒書難借索,僧簽饒芳馨。
驛驛不開手,鏗鏗聞異鈴。
得善如焚香,去惡如脫腥。
安得顏子耳,曾未如此聽。
聽之何有言,德教貴有形。
何言中國外,有國如海萍。
海萍國教異,天聲各泠泠。
安排未定時,心火競熒熒。
將如庶幾者,聲盡形元冥。

Simplified

读经

垂老抱佛脚,教妻读黄经。
经黄名小品,一纸千明星。
曾读大般若,细感肸蚃听。
当时把斋中,方寸抱万灵。
忽复入长安,蹴踏日月宁。
老方却归来,收拾可丁丁。
拂拭尘几案,开函就孤亭。
儒书难借索,僧签饶芳馨。
驿驿不开手,铿铿闻异铃。
得善如焚香,去恶如脱腥。
安得颜子耳,曾未如此听。
听之何有言,德教贵有形。
何言中国外,有国如海萍。
海萍国教异,天声各泠泠。
安排未定时,心火竞荧荧。
将如庶几者,声尽形元冥。

Pronunciation

dú jīng

chuí lǎo bào fó jiǎo , jiào qī dú huáng jīng 。
jīng huáng míng xiǎo pǐn , yī zhǐ qiān míng xīng 。
zēng dú dà bān ruò , xì gǎn xī xiǎng tīng 。
dāng shí bǎ zhāi zhōng , fāng cùn bào wàn líng 。
hū fù rù cháng ān , cù tà rì yuè níng 。
lǎo fāng què guī lái , shōu shí kě dīng dīng 。
fú shì chén jī àn , kāi hán jiù gū tíng 。
rú shū nán jiè suǒ , sēng qiān ráo fāng xīn 。
yì yì bù kāi shǒu , kēng kēng wén yì líng 。
dé shàn rú fén xiāng , qù è rú tuō xīng 。
ān dé yán zǐ ěr , zēng wèi rú cǐ tīng 。
tīng zhī hé yǒu yán , dé jiào guì yǒu xíng 。
hé yán zhōng guó wài , yǒu guó rú hǎi píng 。
hǎi píng guó jiào yì , tiān shēng gè líng líng 。
ān pái wèi dìng shí , xīn huǒ jìng yíng yíng 。
jiāng rú shù jī zhě , shēng jìn xíng yuán míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.