Traditional

豫章行

燕陵平而遠。
易河清且駛。
一見塵波阻。
臨途引征思。
雙劍愛匣同。
孤鸞悲影異。
宴言誠易纂。
清歌信難嗣。
臥聞夕鐘急。
坐閱朝光亟。
往歡墜壯心。
來戚滿衰誌。
殂芳無再馥。
淪灰定還熾。
夏臺尚可忘。
榮辱亦奚事。
愧微曠士節。
徒感鄙生餌。
勞哉納辰和。
地遠托聲寄。

Simplified

豫章行

燕陵平而远。
易河清且驶。
一见尘波阻。
临途引征思。
双剑爱匣同。
孤鸾悲影异。
宴言诚易纂。
清歌信难嗣。
卧闻夕钟急。
坐阅朝光亟。
往欢坠壮心。
来戚满衰志。
殂芳无再馥。
沦灰定还炽。
夏台尚可忘。
荣辱亦奚事。
愧微旷士节。
徒感鄙生饵。
劳哉纳辰和。
地远托声寄。

Pronunciation

yù zhāng xíng

yàn líng píng ér yuǎn , yì hé qīng qiě shǐ , yī jiàn chén bō zǔ , lín tú yǐn zhēng sī , shuāng jiàn ài xiá tóng , gū luán bēi yǐng yì , yàn yán chéng yì zuǎn , qīng gē xìn nán sì , wò wén xī zhōng jí , zuò yuè zhāo guāng jí , wǎng huān zhuì zhuàng xīn , lái qī mǎn shuāi zhì , cú fāng wú zài fù , lún huī dìng huán chì , xià tái shàng kě wàng , róng rǔ yì xī shì , kuì wēi kuàng shì jié , tú gǎn bǐ shēng ěr , láo zāi nà chén hé , dì yuǎn tuō shēng jì ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.