Traditional

賀新郎

風送行春步。
漸行行,山回路轉,入雲深處。
問訊花梢春幾許,半在詩人杖屨。
點點是,祥煙膏露。
中有瑤池千歲種,整嚴妝,來作巢仙侶。
相嫵媚,試凝佇。
風流坐上揮談塵。
更多情,多才多調,緩歌金縷。
趁取芳時同宴賞,莫惜清樽緩舉。
有明月,隨人歸去。
從此一春須一到,願東君,長與花為主。
泉共石,聞斯語。

Simplified

贺新郎

风送行春步。
渐行行,山回路转,入云深处。
问讯花梢春几许,半在诗人杖屦。
点点是,祥烟膏露。
中有瑶池千岁种,整严妆,来作巢仙侣。
相妩媚,试凝伫。
风流坐上挥谈尘。
更多情,多才多调,缓歌金缕。
趁取芳时同宴赏,莫惜清樽缓举。
有明月,随人归去。
从此一春须一到,愿东君,长与花为主。
泉共石,闻斯语。

Pronunciation

hè xīn láng

fēng sòng xíng chūn bù 。
jiàn xíng xíng , shān huí lù zhuǎn , rù yún shēn chǔ 。
wèn xùn huā shāo chūn jī xǔ , bàn zài shī rén zhàng jù 。
diǎn diǎn shì , xiáng yān gāo lù 。
zhōng yǒu yáo chí qiān suì zhǒng , zhěng yán zhuāng , lái zuò cháo xiān lǚ 。
xiāng wǔ mèi , shì níng zhù 。
fēng liú zuò shàng huī tán chén 。
gēng duō qíng , duō cái duō diào , huǎn gē jīn lǚ 。
chèn qǔ fāng shí tóng yàn shǎng , mò xī qīng zūn huǎn jǔ 。
yǒu míng yuè , suí rén guī qù 。
cóng cǐ yī chūn xū yī dào , yuàn dōng jūn , cháng yǔ huā wéi zhǔ 。
quán gòng shí , wén sī yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.