Traditional

賀新郎

離亂從頭說。
愛吾民,金繒不愛,蔓藤累葛。
壯氣盡消人脆好,冠蓋陰山觀雪。
虧殺我,一星星發。
涕出女吳成倒轉,問魯為齊弱何年月。
丘也幸,由之瑟。
斬新換出旗麾別。
把當時,一椿大義,拆開收合。
據地一呼吾往矣,萬裏搖肢動骨。
這話霸,又成癡絕。
天地洪爐誰扇韛,算於中,安得長堅鐵。
淝水破,關東裂。

Simplified

贺新郎

离乱从头说。
爱吾民,金缯不爱,蔓藤累葛。
壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。
亏杀我,一星星发。
涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。
丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾别。
把当时,一椿大义,拆开收合。
据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。
这话霸,又成痴绝。
天地洪炉谁扇韛,算於中,安得长坚铁。
淝水破,关东裂。

Pronunciation

hè xīn láng

lí luàn cóng tóu shuō 。
ài wú mín , jīn zēng bù ài , wàn téng léi gé 。
zhuàng qì jìn xiāo rén cuì hǎo , guān gài yīn shān guān xuě 。
kuī shā wǒ , yī xīng xīng fā 。
tì chū nǚ wú chéng dǎo zhuǎn , wèn lǔ wéi qí ruò hé nián yuè 。
qiū yě xìng , yóu zhī sè 。
zhǎn xīn huàn chū qí huī bié 。
bǎ dāng shí , yī chūn dà yì , chāi kāi shōu hé 。
jù dì yī hū wú wǎng yǐ , wàn lǐ yáo zhī dòng gǔ 。
zhè huà bà , yòu chéng chī jué 。
tiān dì hóng lú shuí shàn bài , suàn yū zhōng , ān dé cháng jiān tiě 。
féi shuǐ pò , guān dōng liè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.