Traditional

賀新郎

睡覺鶯啼曉。
醉西湖,兩峰日日,買花簪帽。
去盡酒徒無人問,唯有玉山自倒。
任拍手,兒童爭笑。
一舸乘風翩然去,避魚龍,不見波聲悄。
歌韻歇,喚蘇小。
神仙路遠蓬萊島。
紫雲深,參差禁樹,有煙花繞。
人世紅塵西障日,百計不如歸好。
付樂事,與他年少。
費盡柳金梨雪句,問沈香亭北何時召。
心未愜,鬢先老。

Simplified

贺新郎

睡觉莺啼晓。
醉西湖,两峰日日,买花簪帽。
去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。
任拍手,儿童争笑。
一舸乘风翩然去,避鱼龙,不见波声悄。
歌韵歇,唤苏小。
神仙路远蓬莱岛。
紫云深,参差禁树,有烟花绕。
人世红尘西障日,百计不如归好。
付乐事,与他年少。
费尽柳金梨雪句,问沈香亭北何时召。
心未惬,鬓先老。

Pronunciation

hè xīn láng

shuì jué yīng tí xiǎo 。
zuì xī hú , liǎng fēng rì rì , mǎi huā zān mào 。
qù jìn jiǔ tú wú rén wèn , wéi yǒu yù shān zì dǎo 。
rèn pāi shǒu , ér tóng zhēng xiào 。
yī gě chéng fēng piān rán qù , bì yú lóng , bù jiàn bō shēng qiǎo 。
gē yùn xiē , huàn sū xiǎo 。
shén xiān lù yuǎn péng lái dǎo 。
zǐ yún shēn , cān chà jīn shù , yǒu yān huā rào 。
rén shì hóng chén xī zhàng rì , bǎi jì bù rú guī hǎo 。
fù lè shì , yǔ tā nián shǎo 。
fèi jìn liǔ jīn lí xuě jù , wèn shěn xiāng tíng běi hé shí zhào 。
xīn wèi qiè , bìn xiān lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.