Traditional

貽李湯

茅氏常論七真記,壺公愛說三山事。
寧知梅福在人間,獨為蒼生作仙吏。
日服丹砂骨自清,膚如冰雪心更明。
山中玉筍是仙藥,袖裏素書題養生。
願隨黃鶴一輕舉,仰望青霄獨延佇。
平生好駿君已知,何必山陰訪王許。

Simplified

贻李汤

茅氏常论七真记,壶公爱说三山事。
宁知梅福在人间,独为苍生作仙吏。
日服丹砂骨自清,肤如冰雪心更明。
山中玉笋是仙药,袖里素书题养生。
愿随黄鹤一轻举,仰望青霄独延伫。
平生好骏君已知,何必山阴访王许。

Pronunciation

yí lǐ tāng

máo shì cháng lùn qī zhēn jì , hú gōng ài shuō sān shān shì 。
níng zhī méi fú zài rén jiān , dú wéi cāng shēng zuò xiān lì 。
rì fú dān shā gǔ zì qīng , fū rú bīng xuě xīn gēng míng 。
shān zhōng yù sǔn shì xiān yào , xiù lǐ sù shū tí yǎng shēng 。
yuàn suí huáng hè yī qīng jǔ , yǎng wàng qīng xiāo dú yán zhù 。
píng shēng hǎo jùn jūn yǐ zhī , hé bì shān yīn fǎng wáng xǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.