Traditional

賦得花發上林(大歷十四年侍郎潘炎試)

禦苑春何早,繁花已繡林。
笑迎明主仗,香拂美人簪。
地接樓臺近,天垂雨露深。
晴光來戲蝶,夕景動棲禽。
欲托淩雲勢,先開捧日心。
方知桃李樹,從此別成陰。

Simplified

赋得花发上林(大历十四年侍郎潘炎试)

御苑春何早,繁花已绣林。
笑迎明主仗,香拂美人簪。
地接楼台近,天垂雨露深。
晴光来戏蝶,夕景动栖禽。
欲托凌云势,先开捧日心。
方知桃李树,从此别成阴。

Pronunciation

fù dé huā fā shàng lín ( dà lì shí sì nián shì láng pān yán shì )

yù yuàn chūn hé zǎo , fán huā yǐ xiù lín 。
xiào yíng míng zhǔ zhàng , xiāng fú měi rén zān 。
dì jiē lóu tái jìn , tiān chuí yǔ lù shēn 。
qíng guāng lái xì dié , xī jǐng dòng qī qín 。
yù tuō líng yún shì , xiān kāi pěng rì xīn 。
fāng zhī táo lǐ shù , cóng cǐ bié chéng yīn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.