Traditional
賦示校員及諸生
在昔吾居夷，希與塵客接，箱根山一月，歸裝稿盈篋。
雖匪周世用，乃實與心愜，如何歸乎來？
兩載投牢筴。
愧傣每顙泚，畏譏每懾魄，冗材憚享犧，遐想醒夢蝶。
推理悟今吾，乘願理夙業。
郊園美風物，昔遊記攸玾，願言賃一廡，庶以客孤笈。
其時天降兇，大地血正喋，蘊怒夙爭鄭，導釁忽刺歙。
賈勇羞目逃，鬥智屢踵躡，遂令六七雄，傞舞等中魘。
瀾倒竟疇障？
天墜真己壓。
狂勢所簸薄，震我臥榻齂。
未能一丸封，坐遭兩黥挾。
吾衰復何論？
天僇困接摺。
猛誌落江湖，能事寄簡牘，試憑三寸管，貌彼五雲疊。
庀材初類匠，诇勢乃如諜，遡往既纚纚，衡今逾喋喋。
有時下武斷，快若髭赴鑷，哀我久宋聾，持此餉葛馌。
藏山望豈敢，學海願亦輒。
月出天宇寒，攜影響廊屧，苦心碎池淩，老淚潤階葉。
咄哉此局棋，坼角驚急劫，錯節方我畀，畏途與誰涉？
莘莘年少子，濟川汝其楫，相期共艱危，活國厝妥帖。
當為雕鳶墨，莫作好龍葉。
夔空復憐蚿，目苦不見睫。
來者儻暴棄，耗矣始愁惵。
急景催跳丸，我來亦旬浹，行袖東海石，還指西門堞。
慚非徙薪客，徒效恤緯妾，晏歲付勞歌，口呿不能嗋。
雖匪周世用，乃實與心愜，如何歸乎來？
兩載投牢筴。
愧傣每顙泚，畏譏每懾魄，冗材憚享犧，遐想醒夢蝶。
推理悟今吾，乘願理夙業。
郊園美風物，昔遊記攸玾，願言賃一廡，庶以客孤笈。
其時天降兇，大地血正喋，蘊怒夙爭鄭，導釁忽刺歙。
賈勇羞目逃，鬥智屢踵躡，遂令六七雄，傞舞等中魘。
瀾倒竟疇障？
天墜真己壓。
狂勢所簸薄，震我臥榻齂。
未能一丸封，坐遭兩黥挾。
吾衰復何論？
天僇困接摺。
猛誌落江湖，能事寄簡牘，試憑三寸管，貌彼五雲疊。
庀材初類匠，诇勢乃如諜，遡往既纚纚，衡今逾喋喋。
有時下武斷，快若髭赴鑷，哀我久宋聾，持此餉葛馌。
藏山望豈敢，學海願亦輒。
月出天宇寒，攜影響廊屧，苦心碎池淩，老淚潤階葉。
咄哉此局棋，坼角驚急劫，錯節方我畀，畏途與誰涉？
莘莘年少子，濟川汝其楫，相期共艱危，活國厝妥帖。
當為雕鳶墨，莫作好龍葉。
夔空復憐蚿，目苦不見睫。
來者儻暴棄，耗矣始愁惵。
急景催跳丸，我來亦旬浹，行袖東海石，還指西門堞。
慚非徙薪客，徒效恤緯妾，晏歲付勞歌，口呿不能嗋。
Simplified
赋示校员及诸生
在昔吾居夷，希与尘客接，箱根山一月，归装稿盈箧。
虽匪周世用，乃实与心惬，如何归乎来？
两载投牢筴。
愧傣每颡泚，畏讥每慑魄，冗材惮享牺，遐想醒梦蝶。
推理悟今吾，乘愿理夙业。
郊园美风物，昔游记攸玾，愿言赁一庑，庶以客孤笈。
其时天降凶，大地血正喋，蕴怒夙争郑，导衅忽刺歙。
贾勇羞目逃，斗智屡踵蹑，遂令六七雄，傞舞等中魇。
澜倒竟畴障？
天坠真己压。
狂势所簸薄，震我卧榻齂。
未能一丸封，坐遭两黥挟。
吾衰复何论？
天僇困接摺。
猛志落江湖，能事寄简牍，试凭三寸管，貌彼五云叠。
庀材初类匠，诇势乃如谍，遡往既纚纚，衡今逾喋喋。
有时下武断，快若髭赴镊，哀我久宋聋，持此饷葛馌。
藏山望岂敢，学海愿亦辄。
月出天宇寒，携影响廊屧，苦心碎池凌，老泪润阶叶。
咄哉此局棋，坼角惊急劫，错节方我畀，畏途与谁涉？
莘莘年少子，济川汝其楫，相期共艰危，活国厝妥帖。
当为雕鸢墨，莫作好龙叶。
夔空复怜蚿，目苦不见睫。
来者傥暴弃，耗矣始愁惵。
急景催跳丸，我来亦旬浃，行袖东海石，还指西门堞。
惭非徙薪客，徒效恤纬妾，晏岁付劳歌，口呿不能嗋。
虽匪周世用，乃实与心惬，如何归乎来？
两载投牢筴。
愧傣每颡泚，畏讥每慑魄，冗材惮享牺，遐想醒梦蝶。
推理悟今吾，乘愿理夙业。
郊园美风物，昔游记攸玾，愿言赁一庑，庶以客孤笈。
其时天降凶，大地血正喋，蕴怒夙争郑，导衅忽刺歙。
贾勇羞目逃，斗智屡踵蹑，遂令六七雄，傞舞等中魇。
澜倒竟畴障？
天坠真己压。
狂势所簸薄，震我卧榻齂。
未能一丸封，坐遭两黥挟。
吾衰复何论？
天僇困接摺。
猛志落江湖，能事寄简牍，试凭三寸管，貌彼五云叠。
庀材初类匠，诇势乃如谍，遡往既纚纚，衡今逾喋喋。
有时下武断，快若髭赴镊，哀我久宋聋，持此饷葛馌。
藏山望岂敢，学海愿亦辄。
月出天宇寒，携影响廊屧，苦心碎池凌，老泪润阶叶。
咄哉此局棋，坼角惊急劫，错节方我畀，畏途与谁涉？
莘莘年少子，济川汝其楫，相期共艰危，活国厝妥帖。
当为雕鸢墨，莫作好龙叶。
夔空复怜蚿，目苦不见睫。
来者傥暴弃，耗矣始愁惵。
急景催跳丸，我来亦旬浃，行袖东海石，还指西门堞。
惭非徙薪客，徒效恤纬妾，晏岁付劳歌，口呿不能嗋。
Pronunciation
fù shì xiào yuán jí zhū shēng
zài xī wú jū yí ， xī yǔ chén kè jiē ， xiāng gēn shān yī yuè ， guī zhuāng gǎo yíng qiè 。
suī fěi zhōu shì yòng ， nǎi shí yǔ xīn qiè ， rú hé guī hū lái ？
liǎng zài tóu láo cè 。
kuì dǎi měi sǎng cǐ ， wèi jī měi shè pò ， rǒng cái dàn xiǎng xī ， xiá xiǎng xǐng mèng dié 。
tuī lǐ wù jīn wú ， chéng yuàn lǐ sù yè 。
jiāo yuán měi fēng wù ， xī yóu jì yōu jiǎ ， yuàn yán lìn yī wǔ ， shù yǐ kè gū jí 。
qí shí tiān jiàng xiōng ， dà dì xuè zhèng dié ， yùn nù sù zhēng zhèng ， dǎo xìn hū cì xī 。
jiǎ yǒng xiū mù táo ， dǒu zhì lǚ zhǒng niè ， suì líng liù qī xióng ， suō wǔ děng zhōng yǎn 。
lán dǎo jìng chóu zhàng ？
tiān zhuì zhēn jǐ yā 。
kuáng shì suǒ bò báo ， zhèn wǒ wò tà xiè 。
wèi néng yī wán fēng ， zuò zāo liǎng qíng xié 。
wú shuāi fù hé lùn ？
tiān lù kùn jiē zhé 。
měng zhì luò jiāng hú ， néng shì jì jiǎn dú ， shì píng sān cùn guǎn ， mào bǐ wǔ yún dié 。
pǐ cái chū lèi jiàng ， xiòng shì nǎi rú dié ， sù wǎng jì lí lí ， héng jīn yú dié dié 。
yǒu shí xià wǔ duàn ， kuài ruò zī fù niè ， āi wǒ jiǔ sòng lóng ， chí cǐ xiǎng gé yè 。
cáng shān wàng qǐ gǎn ， xué hǎi yuàn yì zhé 。
yuè chū tiān yǔ hán ， xié yǐng xiǎng láng xiè ， kǔ xīn suì chí líng ， lǎo lèi rùn jiē yè 。
duō zāi cǐ jú qí ， chè jiǎo jīng jí jié ， cuò jié fāng wǒ bì ， wèi tú yǔ shuí shè ？
shēn shēn nián shǎo zǐ ， jì chuān rǔ qí jí ， xiāng qī gòng jiān wēi ， huó guó cuò tuǒ tiè 。
dāng wéi diāo yuān mò ， mò zuò hǎo lóng yè 。
kuí kōng fù lián xián ， mù kǔ bù jiàn jié 。
lái zhě tǎng bào qì ， hào yǐ shǐ chóu dié 。
jí jǐng cuī tiào wán ， wǒ lái yì xún jiā ， xíng xiù dōng hǎi shí ， huán zhǐ xī mén dié 。
cán fēi xǐ xīn kè ， tú xiào xù wěi qiè ， yàn suì fù láo gē ， kǒu qū bù néng xié 。
suī fěi zhōu shì yòng ， nǎi shí yǔ xīn qiè ， rú hé guī hū lái ？
liǎng zài tóu láo cè 。
kuì dǎi měi sǎng cǐ ， wèi jī měi shè pò ， rǒng cái dàn xiǎng xī ， xiá xiǎng xǐng mèng dié 。
tuī lǐ wù jīn wú ， chéng yuàn lǐ sù yè 。
jiāo yuán měi fēng wù ， xī yóu jì yōu jiǎ ， yuàn yán lìn yī wǔ ， shù yǐ kè gū jí 。
qí shí tiān jiàng xiōng ， dà dì xuè zhèng dié ， yùn nù sù zhēng zhèng ， dǎo xìn hū cì xī 。
jiǎ yǒng xiū mù táo ， dǒu zhì lǚ zhǒng niè ， suì líng liù qī xióng ， suō wǔ děng zhōng yǎn 。
lán dǎo jìng chóu zhàng ？
tiān zhuì zhēn jǐ yā 。
kuáng shì suǒ bò báo ， zhèn wǒ wò tà xiè 。
wèi néng yī wán fēng ， zuò zāo liǎng qíng xié 。
wú shuāi fù hé lùn ？
tiān lù kùn jiē zhé 。
měng zhì luò jiāng hú ， néng shì jì jiǎn dú ， shì píng sān cùn guǎn ， mào bǐ wǔ yún dié 。
pǐ cái chū lèi jiàng ， xiòng shì nǎi rú dié ， sù wǎng jì lí lí ， héng jīn yú dié dié 。
yǒu shí xià wǔ duàn ， kuài ruò zī fù niè ， āi wǒ jiǔ sòng lóng ， chí cǐ xiǎng gé yè 。
cáng shān wàng qǐ gǎn ， xué hǎi yuàn yì zhé 。
yuè chū tiān yǔ hán ， xié yǐng xiǎng láng xiè ， kǔ xīn suì chí líng ， lǎo lèi rùn jiē yè 。
duō zāi cǐ jú qí ， chè jiǎo jīng jí jié ， cuò jié fāng wǒ bì ， wèi tú yǔ shuí shè ？
shēn shēn nián shǎo zǐ ， jì chuān rǔ qí jí ， xiāng qī gòng jiān wēi ， huó guó cuò tuǒ tiè 。
dāng wéi diāo yuān mò ， mò zuò hǎo lóng yè 。
kuí kōng fù lián xián ， mù kǔ bù jiàn jié 。
lái zhě tǎng bào qì ， hào yǐ shǐ chóu dié 。
jí jǐng cuī tiào wán ， wǒ lái yì xún jiā ， xíng xiù dōng hǎi shí ， huán zhǐ xī mén dié 。
cán fēi xǐ xīn kè ， tú xiào xù wěi qiè ， yàn suì fù láo gē ， kǒu qū bù néng xié 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.