Traditional

贈烏程李明府伯宜、沈兵曹仲昌

水國苦雕瘵,東臯豈遺黍。
雲陰無盡時,日出常帶雨。
昨夜西溪漲,扁舟入檐廡。
野人同鳥巢,暴客若蜂聚。
歲晏無鬥粟,寄身欲何所。
空羨鸞鶴姿,翩翩自輕舉。

Simplified

赠乌程李明府伯宜、沈兵曹仲昌

水国苦凋瘵,东皋岂遗黍。
云阴无尽时,日出常带雨。
昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。
野人同鸟巢,暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟,寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。

Pronunciation

zèng wū chéng lǐ míng fǔ bó yí b shěn bīng cáo zhòng chāng

shuǐ guó kǔ diāo zhài , dōng gāo qǐ yí shǔ 。
yún yīn wú jìn shí , rì chū cháng dài yǔ 。
zuó yè xī xī zhǎng , biǎn zhōu rù yán wǔ 。
yě rén tóng niǎo cháo , bào kè ruò fēng jù 。
suì yàn wú dǒu sù , jì shēn yù hé suǒ 。
kōng xiàn luán hè zī , piān piān zì qīng jǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.