Traditional
贈別於群投筆赴安西
風流一才子，經史仍滿腹。
心鏡萬象生，文鋒眾人服。
頃遊靈臺下，頻棄荊山玉。
蹭蹬空數年，裴回冀微祿。
朅來投筆硯，長揖謝親族。
且欲圖變通，安能守拘束。
本持鄉曲譽，肯料泥塗辱。
誰謂命迍邅，還令計反覆。
西戎今未弭，胡騎屯山谷。
坐恃龍豹韜，全輕蜂蠆毒。
拂衣從此去，擁傳一何速。
元帥許提攜，他人佇瞻矚。
出門寡儔侶，矧乃無僮仆。
黠虜時相逢，黃沙暮愁宿。
蕭條遠回首，萬裏如在目。
漢境天西窮，胡山海邊綠。
想聞羌笛處，淚盡關山曲。
地闊鳥飛遲，風寒馬毛縮。
邊愁殊浩蕩，離思空斷續。
塞上歸限賒，尊前別期促。
知君誌不小，一舉淩鴻鵠。
且願樂從軍，功名在殊俗。
心鏡萬象生，文鋒眾人服。
頃遊靈臺下，頻棄荊山玉。
蹭蹬空數年，裴回冀微祿。
朅來投筆硯，長揖謝親族。
且欲圖變通，安能守拘束。
本持鄉曲譽，肯料泥塗辱。
誰謂命迍邅，還令計反覆。
西戎今未弭，胡騎屯山谷。
坐恃龍豹韜，全輕蜂蠆毒。
拂衣從此去，擁傳一何速。
元帥許提攜，他人佇瞻矚。
出門寡儔侶，矧乃無僮仆。
黠虜時相逢，黃沙暮愁宿。
蕭條遠回首，萬裏如在目。
漢境天西窮，胡山海邊綠。
想聞羌笛處，淚盡關山曲。
地闊鳥飛遲，風寒馬毛縮。
邊愁殊浩蕩，離思空斷續。
塞上歸限賒，尊前別期促。
知君誌不小，一舉淩鴻鵠。
且願樂從軍，功名在殊俗。
Simplified
赠别于群投笔赴安西
风流一才子，经史仍满腹。
心镜万象生，文锋众人服。
顷游灵台下，频弃荆山玉。
蹭蹬空数年，裴回冀微禄。
朅来投笔砚，长揖谢亲族。
且欲图变通，安能守拘束。
本持乡曲誉，肯料泥涂辱。
谁谓命迍邅，还令计反覆。
西戎今未弭，胡骑屯山谷。
坐恃龙豹韬，全轻蜂虿毒。
拂衣从此去，拥传一何速。
元帅许提携，他人伫瞻瞩。
出门寡俦侣，矧乃无僮仆。
黠虏时相逢，黄沙暮愁宿。
萧条远回首，万里如在目。
汉境天西穷，胡山海边绿。
想闻羌笛处，泪尽关山曲。
地阔鸟飞迟，风寒马毛缩。
边愁殊浩荡，离思空断续。
塞上归限赊，尊前别期促。
知君志不小，一举凌鸿鹄。
且愿乐从军，功名在殊俗。
心镜万象生，文锋众人服。
顷游灵台下，频弃荆山玉。
蹭蹬空数年，裴回冀微禄。
朅来投笔砚，长揖谢亲族。
且欲图变通，安能守拘束。
本持乡曲誉，肯料泥涂辱。
谁谓命迍邅，还令计反覆。
西戎今未弭，胡骑屯山谷。
坐恃龙豹韬，全轻蜂虿毒。
拂衣从此去，拥传一何速。
元帅许提携，他人伫瞻瞩。
出门寡俦侣，矧乃无僮仆。
黠虏时相逢，黄沙暮愁宿。
萧条远回首，万里如在目。
汉境天西穷，胡山海边绿。
想闻羌笛处，泪尽关山曲。
地阔鸟飞迟，风寒马毛缩。
边愁殊浩荡，离思空断续。
塞上归限赊，尊前别期促。
知君志不小，一举凌鸿鹄。
且愿乐从军，功名在殊俗。
Pronunciation
zèng bié yú qún tóu bǐ fù ān xī
fēng liú yī cái zǐ ， jīng shǐ réng mǎn fù 。
xīn jìng wàn xiàng shēng ， wén fēng zhòng rén fú 。
qǐng yóu líng tái xià ， pín qì jīng shān yù 。
cèng dēng kōng shù nián ， péi huí jì wēi lù 。
qiè lái tóu bǐ yàn ， cháng yī xiè qīn zú 。
qiě yù tú biàn tōng ， ān néng shǒu jū shù 。
běn chí xiāng qū yù ， kěn liào ní tú rǔ 。
shuí wèi mìng zhūn zhān ， huán líng jì fǎn fù 。
xī róng jīn wèi mǐ ， hú qí tún shān gǔ 。
zuò shì lóng bào tāo ， quán qīng fēng chài dú 。
fú yī cóng cǐ qù ， yōng chuán yī hé sù 。
yuán shuài xǔ tí xié ， tā rén zhù zhān zhǔ 。
chū mén guǎ chóu lǚ ， shěn nǎi wú tóng pū 。
xiá lǔ shí xiāng féng ， huáng shā mù chóu sù 。
xiāo tiáo yuǎn huí shǒu ， wàn lǐ rú zài mù 。
hàn jìng tiān xī qióng ， hú shān hǎi biān lǜ 。
xiǎng wén qiāng dí chǔ ， lèi jìn guān shān qū 。
dì kuò niǎo fēi chí ， fēng hán mǎ máo suō 。
biān chóu shū hào dàng ， lí sī kōng duàn xù 。
sāi shàng guī xiàn shē ， zūn qián bié qī cù 。
zhī jūn zhì bù xiǎo ， yī jǔ líng hóng hú 。
qiě yuàn lè cóng jūn ， gōng míng zài shū sú 。
xīn jìng wàn xiàng shēng ， wén fēng zhòng rén fú 。
qǐng yóu líng tái xià ， pín qì jīng shān yù 。
cèng dēng kōng shù nián ， péi huí jì wēi lù 。
qiè lái tóu bǐ yàn ， cháng yī xiè qīn zú 。
qiě yù tú biàn tōng ， ān néng shǒu jū shù 。
běn chí xiāng qū yù ， kěn liào ní tú rǔ 。
shuí wèi mìng zhūn zhān ， huán líng jì fǎn fù 。
xī róng jīn wèi mǐ ， hú qí tún shān gǔ 。
zuò shì lóng bào tāo ， quán qīng fēng chài dú 。
fú yī cóng cǐ qù ， yōng chuán yī hé sù 。
yuán shuài xǔ tí xié ， tā rén zhù zhān zhǔ 。
chū mén guǎ chóu lǚ ， shěn nǎi wú tóng pū 。
xiá lǔ shí xiāng féng ， huáng shā mù chóu sù 。
xiāo tiáo yuǎn huí shǒu ， wàn lǐ rú zài mù 。
hàn jìng tiān xī qióng ， hú shān hǎi biān lǜ 。
xiǎng wén qiāng dí chǔ ， lèi jìn guān shān qū 。
dì kuò niǎo fēi chí ， fēng hán mǎ máo suō 。
biān chóu shū hào dàng ， lí sī kōng duàn xù 。
sāi shàng guī xiàn shē ， zūn qián bié qī cù 。
zhī jūn zhì bù xiǎo ， yī jǔ líng hóng hú 。
qiě yuàn lè cóng jūn ， gōng míng zài shū sú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.