Traditional
贈陳商
長安有男兒，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辭系肘後。
人生有窮拙，日暮聊飲酒。
隻今道已塞，何必須白首？
淒淒陳述聖，披褐鉏俎豆。
學為堯舜文，時人責衰偶。
柴門車轍凍，日下榆影瘦。
黃昏訪我來，苦節青陽皺。
太華五千仞，劈地抽森秀。
旁古無寸尋，一上戛牛鬥。
公卿縱不憐，寧能鎖吾口？
李生師太華，大坐看白晝。
逢霜作樸（嫩左換木），得氣為春柳。
禮節乃相去，憔悴如芻狗。
風雪直齋壇，墨組貫銅綬。
臣妾氣態間，唯欲承箕帚。
天眼何時開？
古劍庸一吼。
楞伽堆案前，楚辭系肘後。
人生有窮拙，日暮聊飲酒。
隻今道已塞，何必須白首？
淒淒陳述聖，披褐鉏俎豆。
學為堯舜文，時人責衰偶。
柴門車轍凍，日下榆影瘦。
黃昏訪我來，苦節青陽皺。
太華五千仞，劈地抽森秀。
旁古無寸尋，一上戛牛鬥。
公卿縱不憐，寧能鎖吾口？
李生師太華，大坐看白晝。
逢霜作樸（嫩左換木），得氣為春柳。
禮節乃相去，憔悴如芻狗。
風雪直齋壇，墨組貫銅綬。
臣妾氣態間，唯欲承箕帚。
天眼何時開？
古劍庸一吼。
Simplified
赠陈商
长安有男儿，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
只今道已塞，何必须白首？
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口？
李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴（嫩左换木），得气为春柳。
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开？
古剑庸一吼。
楞伽堆案前，楚辞系肘后。
人生有穷拙，日暮聊饮酒。
只今道已塞，何必须白首？
凄凄陈述圣，披褐鉏俎豆。
学为尧舜文，时人责衰偶。
柴门车辙冻，日下榆影瘦。
黄昏访我来，苦节青阳皱。
太华五千仞，劈地抽森秀。
旁古无寸寻，一上戛牛斗。
公卿纵不怜，宁能锁吾口？
李生师太华，大坐看白昼。
逢霜作朴（嫩左换木），得气为春柳。
礼节乃相去，憔悴如刍狗。
风雪直斋坛，墨组贯铜绶。
臣妾气态间，唯欲承箕帚。
天眼何时开？
古剑庸一吼。
Pronunciation
zèng chén shāng
cháng ān yǒu nán ér ， èr shí xīn yǐ xiǔ 。
léng qié duī àn qián ， chǔ cí xì zhǒu hòu 。
rén shēng yǒu qióng zhuō ， rì mù liáo yǐn jiǔ 。
zhī jīn dào yǐ sāi ， hé bì xū bái shǒu ？
qī qī chén shù shèng ， pī hè chú zǔ dòu 。
xué wéi yáo shùn wén ， shí rén zé shuāi ǒu 。
chái mén chē zhé dòng ， rì xià yú yǐng shòu 。
huáng hūn fǎng wǒ lái ， kǔ jié qīng yáng zhòu 。
tài huá wǔ qiān rèn ， pī dì chōu sēn xiù 。
páng gǔ wú cùn xún ， yī shàng jiá niú dǒu 。
gōng qīng zòng bù lián ， níng néng suǒ wú kǒu ？
lǐ shēng shī tài huá ， dà zuò kàn bái zhòu 。
féng shuāng zuò pǔ （ nèn zuǒ huàn mù ）， dé qì wéi chūn liǔ 。
lǐ jié nǎi xiāng qù ， qiáo cuì rú chú gǒu 。
fēng xuě zhí zhāi tán ， mò zǔ guàn tóng shòu 。
chén qiè qì tài jiān ， wéi yù chéng jī zhǒu 。
tiān yǎn hé shí kāi ？
gǔ jiàn yōng yī hǒu 。
léng qié duī àn qián ， chǔ cí xì zhǒu hòu 。
rén shēng yǒu qióng zhuō ， rì mù liáo yǐn jiǔ 。
zhī jīn dào yǐ sāi ， hé bì xū bái shǒu ？
qī qī chén shù shèng ， pī hè chú zǔ dòu 。
xué wéi yáo shùn wén ， shí rén zé shuāi ǒu 。
chái mén chē zhé dòng ， rì xià yú yǐng shòu 。
huáng hūn fǎng wǒ lái ， kǔ jié qīng yáng zhòu 。
tài huá wǔ qiān rèn ， pī dì chōu sēn xiù 。
páng gǔ wú cùn xún ， yī shàng jiá niú dǒu 。
gōng qīng zòng bù lián ， níng néng suǒ wú kǒu ？
lǐ shēng shī tài huá ， dà zuò kàn bái zhòu 。
féng shuāng zuò pǔ （ nèn zuǒ huàn mù ）， dé qì wéi chūn liǔ 。
lǐ jié nǎi xiāng qù ， qiáo cuì rú chú gǒu 。
fēng xuě zhí zhāi tán ， mò zǔ guàn tóng shòu 。
chén qiè qì tài jiān ， wéi yù chéng jī zhǒu 。
tiān yǎn hé shí kāi ？
gǔ jiàn yōng yī hǒu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.