Traditional

踏青遊

嶺上梅殘,堤畔柳眠嬌小。
綻數枝,橫煙臨沼。
既大雅,且秾麗,繁而不擾。
冒寒來,遊蜂紅蝶尚阻,年年占得春早。
淡白輕紅,清香迎芳道。
更情與,碧天如掃。
魏臺妝,吳姬袖,妖妍多少。
為傳語,無言分付甘桃李,不比閑花浪草。

Simplified

踏青游

岭上梅残,堤畔柳眠娇小。
绽数枝,横烟临沼。
既大雅,且秾丽,繁而不扰。
冒寒来,游蜂红蝶尚阻,年年占得春早。
澹白轻红,清香迎芳道。
更情与,碧天如扫。
魏台妆,吴姬袖,妖妍多少。
为传语,无言分付甘桃李,不比闲花浪草。

Pronunciation

tà qīng yóu

lǐng shàng méi cán , dī pàn liǔ mián jiāo xiǎo 。
zhàn shù zhī , héng yān lín zhǎo 。
jì dà yǎ , qiě nóng lì , fán ér bù rǎo 。
mào hán lái , yóu fēng hóng dié shàng zǔ , nián nián zhān dé chūn zǎo 。
dàn bái qīng hóng , qīng xiāng yíng fāng dào 。
gēng qíng yǔ , bì tiān rú sǎo 。
wèi tái zhuāng , wú jī xiù , yāo yán duō shǎo 。
wéi chuán yǔ , wú yán fēn fù gān táo lǐ , bù bǐ xián huā làng cǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.