Traditional

轉調賀聖朝/賀聖朝

漸覺一日,濃如一日,不比尋常。
若知人,未伊瘦損,成病又何妨。
相思到了,不成模樣,收淚千行。
把從前淚,來做水流,也流到伊行。

Simplified

转调贺圣朝/贺圣朝

渐觉一日,浓如一日,不比寻常。
若知人,未伊瘦损,成病又何妨。
相思到了,不成模样,收泪千行。
把从前泪,来做水流,也流到伊行。

Pronunciation

zhuǎn diào hè shèng zhāo / hè shèng zhāo

jiàn jué yī rì , nóng rú yī rì , bù bǐ xún cháng 。
ruò zhī rén , wèi yī shòu sǔn , chéng bìng yòu hé fáng 。
xiāng sī dào liǎo , bù chéng mó yàng , shōu lèi qiān xíng 。
bǎ cóng qián lèi , lái zuò shuǐ liú , yě liú dào yī xíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.