Traditional

轆轤金井/四犯翦梅花

翠眉重掃。
後房深,自喚小蠻嬌小。
繡帶羅垂,報濃妝才了。
堂虛夜悄。
但依約,鼓簫聲鬧。
一曲梅花,尊前舞徹,梨園新調。
高陽醉,玉山未倒。
看鞋飛鳳翼,釵梁微裊。
秋滿東湖,更西風涼早。
桃源路杳。
記流水,泛舟曾到。
桂子香濃,梧桐影轉,月寒天曉。

Simplified

辘轳金井/四犯翦梅花

翠眉重扫。
後房深,自唤小蛮娇小。
绣带罗垂,报浓妆才了。
堂虚夜悄。
但依约,鼓箫声闹。
一曲梅花,尊前舞彻,梨园新调。
高阳醉,玉山未倒。
看鞋飞凤翼,钗梁微袅。
秋满东湖,更西风凉早。
桃源路杳。
记流水,泛舟曾到。
桂子香浓,梧桐影转,月寒天晓。

Pronunciation

lù lu jīn jǐng / sì fàn jiǎn méi huā

cuì méi zhòng sǎo 。
hòu fáng shēn , zì huàn xiǎo mán jiāo xiǎo 。
xiù dài luó chuí , bào nóng zhuāng cái liǎo 。
táng xū yè qiǎo 。
dàn yī yuē , gǔ xiāo shēng nào 。
yī qū méi huā , zūn qián wǔ chè , lí yuán xīn diào 。
gāo yáng zuì , yù shān wèi dǎo 。
kàn xié fēi fèng yì , chāi liáng wēi niǎo 。
qiū mǎn dōng hú , gēng xī fēng liáng zǎo 。
táo yuán lù yǎo 。
jì liú shuǐ , fàn zhōu zēng dào 。
guì zǐ xiāng nóng , wú tóng yǐng zhuǎn , yuè hán tiān xiǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.