Traditional
過分水嶺
隴山高共鳥行齊，瞰險盤空甚躡梯。
雲勢崩騰時向背，水聲嗚咽若東西。
風兼雨氣吹人面，石帶冰棱礙馬蹄。
此去秦川無別路，隔崖窮谷卻難迷。
雲勢崩騰時向背，水聲嗚咽若東西。
風兼雨氣吹人面，石帶冰棱礙馬蹄。
此去秦川無別路，隔崖窮谷卻難迷。
Simplified
过分水岭
陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯。
云势崩腾时向背，水声呜咽若东西。
风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。
此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。
云势崩腾时向背，水声呜咽若东西。
风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。
此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。
Pronunciation
guò fēn shuǐ lǐng
lǒng shān gāo gòng niǎo xíng qí ， kàn xiǎn pán kōng shèn niè tī 。
yún shì bēng téng shí xiàng bèi ， shuǐ shēng wū yān ruò dōng xī 。
fēng jiān yǔ qì chuī rén miàn ， shí dài bīng léng ài mǎ tí 。
cǐ qù qín chuān wú bié lù ， gé yá qióng gǔ què nán mí 。
yún shì bēng téng shí xiàng bèi ， shuǐ shēng wū yān ruò dōng xī 。
fēng jiān yǔ qì chuī rén miàn ， shí dài bīng léng ài mǎ tí 。
cǐ qù qín chuān wú bié lù ， gé yá qióng gǔ què nán mí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.