Traditional
過秦樓 客中端午
水碧紗廚，月圓紈扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，節物把人傳送。
無奈長晝如年，鶯趁吟情，蝶迷鄉夢。
悵歸期多誤，暮雲凝望，亂愁如葑。
誰念我，悶對騷經，慵尋遺譜，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，買健聽人呼＊。
不似歸來故園，同泛香蒲，頻傾春甕。
盡癡兒呆女，齊唱湖樓興動。
祛愁楚艾，照眼安榴，節物把人傳送。
無奈長晝如年，鶯趁吟情，蝶迷鄉夢。
悵歸期多誤，暮雲凝望，亂愁如葑。
誰念我，悶對騷經，慵尋遺譜，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，買健聽人呼＊。
不似歸來故園，同泛香蒲，頻傾春甕。
盡癡兒呆女，齊唱湖樓興動。
Simplified
过秦楼 客中端午
水碧纱厨，月圆纨扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我，闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，买健听人呼＊。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿呆女，齐唱湖楼兴动。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我，闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初乾，买健听人呼＊。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿呆女，齐唱湖楼兴动。
Pronunciation
guò qín lóu kè zhōng duān wǔ
shuǐ bì shā chú ， yuè yuán wán shàn ， qiǎo qiǎo wǔ chuāng zēng gòng 。
qū chóu chǔ ài ， zhào yǎn ān liú ， jié wù bǎ rén chuán sòng 。
wú nài cháng zhòu rú nián ， yīng chèn yín qíng ， dié mí xiāng mèng 。
chàng guī qī duō wù ， mù yún níng wàng ， luàn chóu rú fēng 。
shuí niàn wǒ ， mèn duì sāo jīng ， yōng xún yí pǔ ， lěng luò fù xiāng qín nòng 。
xǐng hún zhèng kě ， tǒng bì chū qián ， mǎi jiàn tīng rén hū ê。
bù sì guī lái gù yuán ， tóng fàn xiāng pú ， pín qīng chūn wèng 。
jìn chī ér dāi nǚ ， qí chàng hú lóu xīng dòng 。
qū chóu chǔ ài ， zhào yǎn ān liú ， jié wù bǎ rén chuán sòng 。
wú nài cháng zhòu rú nián ， yīng chèn yín qíng ， dié mí xiāng mèng 。
chàng guī qī duō wù ， mù yún níng wàng ， luàn chóu rú fēng 。
shuí niàn wǒ ， mèn duì sāo jīng ， yōng xún yí pǔ ， lěng luò fù xiāng qín nòng 。
xǐng hún zhèng kě ， tǒng bì chū qián ， mǎi jiàn tīng rén hū ê。
bù sì guī lái gù yuán ， tóng fàn xiāng pú ， pín qīng chūn wèng 。
jìn chī ér dāi nǚ ， qí chàng hú lóu xīng dòng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.