Traditional
還司即事
幙燕方如寄，屠羊忽復旋。
霜枝空獨立，雪窖已三遷。
漂泊知何所，逍遙付自然。
庭空誰共語，拄頰望青天。
秋聲滿南國，一葉此飄蓬。
墻外千門迥，庭臯四壁空。
誰家驢吼月，隔巷犬嗥風。
燈暗人無寐，沈沈夜正中。
霜枝空獨立，雪窖已三遷。
漂泊知何所，逍遙付自然。
庭空誰共語，拄頰望青天。
秋聲滿南國，一葉此飄蓬。
墻外千門迥，庭臯四壁空。
誰家驢吼月，隔巷犬嗥風。
燈暗人無寐，沈沈夜正中。
Simplified
还司即事
幙燕方如寄，屠羊忽复旋。
霜枝空独立，雪窖已三迁。
漂泊知何所，逍遥付自然。
庭空谁共语，拄颊望青天。
秋声满南国，一叶此飘蓬。
墙外千门迥，庭皋四壁空。
谁家驴吼月，隔巷犬嗥风。
灯暗人无寐，沉沉夜正中。
霜枝空独立，雪窖已三迁。
漂泊知何所，逍遥付自然。
庭空谁共语，拄颊望青天。
秋声满南国，一叶此飘蓬。
墙外千门迥，庭皋四壁空。
谁家驴吼月，隔巷犬嗥风。
灯暗人无寐，沉沉夜正中。
Pronunciation
huán sī jí shì
mù yàn fāng rú jì ， tú yáng hū fù xuán 。
shuāng zhī kōng dú lì ， xuě jiào yǐ sān qiān 。
piāo bó zhī hé suǒ ， xiāo yáo fù zì rán 。
tíng kōng shuí gòng yǔ ， zhǔ jiá wàng qīng tiān 。
qiū shēng mǎn nán guó ， yī yè cǐ piāo péng 。
qiáng wài qiān mén jiǒng ， tíng gāo sì bì kōng 。
shuí jiā lǘ hǒu yuè ， gé xiàng quǎn háo fēng 。
dēng àn rén wú mèi ， chén chén yè zhèng zhōng 。
shuāng zhī kōng dú lì ， xuě jiào yǐ sān qiān 。
piāo bó zhī hé suǒ ， xiāo yáo fù zì rán 。
tíng kōng shuí gòng yǔ ， zhǔ jiá wàng qīng tiān 。
qiū shēng mǎn nán guó ， yī yè cǐ piāo péng 。
qiáng wài qiān mén jiǒng ， tíng gāo sì bì kōng 。
shuí jiā lǘ hǒu yuè ， gé xiàng quǎn háo fēng 。
dēng àn rén wú mèi ， chén chén yè zhèng zhōng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.