Traditional
送別沅汎
念爾強學殖，非貫早從師。
溫溫稟義方，慥慥習書詩。
計偕來上國，宴喜方怡怡。
經術既修明，藝文亦葳蕤。
伊予諒無取，瑣質荷洪慈。
偶來貳儀曹，量力何可支。
廢業固相受，避嫌誠自私。
徇吾刺促心，婉爾康莊姿。
古人貴直道，內訟乖坦夷。
用茲處大官，無乃玷清時。
羸車出門去，悵望交涕洟。
琢磨貴分陰，歲月若飆馳。
千裏起足下，豐年系镃钅基。
茍令誌氣堅，佇見纓珮隨。
斑斕五彩服，前路春物熙。
舊遊憶江南，環堵留蓬茨。
湖水白於練，蒓羹細若絲。
別來十三年，夢寐時見之。
寵榮忽逾量，荏苒不自知。
晨興愧華簪，止足為靈龜。
遐路各自愛，大來行可期。
青冥在目前，努力調羽儀。
溫溫稟義方，慥慥習書詩。
計偕來上國，宴喜方怡怡。
經術既修明，藝文亦葳蕤。
伊予諒無取，瑣質荷洪慈。
偶來貳儀曹，量力何可支。
廢業固相受，避嫌誠自私。
徇吾刺促心，婉爾康莊姿。
古人貴直道，內訟乖坦夷。
用茲處大官，無乃玷清時。
羸車出門去，悵望交涕洟。
琢磨貴分陰，歲月若飆馳。
千裏起足下，豐年系镃钅基。
茍令誌氣堅，佇見纓珮隨。
斑斕五彩服，前路春物熙。
舊遊憶江南，環堵留蓬茨。
湖水白於練，蒓羹細若絲。
別來十三年，夢寐時見之。
寵榮忽逾量，荏苒不自知。
晨興愧華簪，止足為靈龜。
遐路各自愛，大來行可期。
青冥在目前，努力調羽儀。
Simplified
送别沅汎
念尔强学殖，非贯早从师。
温温禀义方，慥慥习书诗。
计偕来上国，宴喜方怡怡。
经术既修明，艺文亦葳蕤。
伊予谅无取，琐质荷洪慈。
偶来贰仪曹，量力何可支。
废业固相受，避嫌诚自私。
徇吾刺促心，婉尔康庄姿。
古人贵直道，内讼乖坦夷。
用兹处大官，无乃玷清时。
羸车出门去，怅望交涕洟。
琢磨贵分阴，岁月若飙驰。
千里起足下，丰年系镃钅基。
苟令志气坚，伫见缨珮随。
斑斓五彩服，前路春物熙。
旧游忆江南，环堵留蓬茨。
湖水白于练，莼羹细若丝。
别来十三年，梦寐时见之。
宠荣忽逾量，荏苒不自知。
晨兴愧华簪，止足为灵龟。
遐路各自爱，大来行可期。
青冥在目前，努力调羽仪。
温温禀义方，慥慥习书诗。
计偕来上国，宴喜方怡怡。
经术既修明，艺文亦葳蕤。
伊予谅无取，琐质荷洪慈。
偶来贰仪曹，量力何可支。
废业固相受，避嫌诚自私。
徇吾刺促心，婉尔康庄姿。
古人贵直道，内讼乖坦夷。
用兹处大官，无乃玷清时。
羸车出门去，怅望交涕洟。
琢磨贵分阴，岁月若飙驰。
千里起足下，丰年系镃钅基。
苟令志气坚，伫见缨珮随。
斑斓五彩服，前路春物熙。
旧游忆江南，环堵留蓬茨。
湖水白于练，莼羹细若丝。
别来十三年，梦寐时见之。
宠荣忽逾量，荏苒不自知。
晨兴愧华簪，止足为灵龟。
遐路各自爱，大来行可期。
青冥在目前，努力调羽仪。
Pronunciation
sòng bié yuán fàn
niàn ěr qiáng xué zhí ， fēi guàn zǎo cóng shī 。
wēn wēn bǐng yì fāng ， zào zào xí shū shī 。
jì xié lái shàng guó ， yàn xǐ fāng yí yí 。
jīng shù jì xiū míng ， yì wén yì wēi ruí 。
yī yú liàng wú qǔ ， suǒ zhì hé hóng cí 。
ǒu lái èr yí cáo ， liáng lì hé kě zhī 。
fèi yè gù xiāng shòu ， bì xián chéng zì sī 。
xùn wú cì cù xīn ， wǎn ěr kāng zhuāng zī 。
gǔ rén guì zhí dào ， nèi sòng guāi tǎn yí 。
yòng zī chǔ dà guān ， wú nǎi diàn qīng shí 。
léi chē chū mén qù ， chàng wàng jiāo tì yí 。
zhuó mó guì fēn yīn ， suì yuè ruò biāo chí 。
qiān lǐ qǐ zú xià ， fēng nián xì zī jīn jī 。
gǒu líng zhì qì jiān ， zhù jiàn yīng pèi suí 。
bān lán wǔ cǎi fú ， qián lù chūn wù xī 。
jiù yóu yì jiāng nán ， huán dǔ liú péng cí 。
hú shuǐ bái yú liàn ， chún gēng xì ruò sī 。
bié lái shí sān nián ， mèng mèi shí jiàn zhī 。
chǒng róng hū yú liáng ， rěn rǎn bù zì zhī 。
chén xīng kuì huá zān ， zhǐ zú wéi líng guī 。
xiá lù gè zì ài ， dà lái xíng kě qī 。
qīng míng zài mù qián ， nǔ lì diào yǔ yí 。
wēn wēn bǐng yì fāng ， zào zào xí shū shī 。
jì xié lái shàng guó ， yàn xǐ fāng yí yí 。
jīng shù jì xiū míng ， yì wén yì wēi ruí 。
yī yú liàng wú qǔ ， suǒ zhì hé hóng cí 。
ǒu lái èr yí cáo ， liáng lì hé kě zhī 。
fèi yè gù xiāng shòu ， bì xián chéng zì sī 。
xùn wú cì cù xīn ， wǎn ěr kāng zhuāng zī 。
gǔ rén guì zhí dào ， nèi sòng guāi tǎn yí 。
yòng zī chǔ dà guān ， wú nǎi diàn qīng shí 。
léi chē chū mén qù ， chàng wàng jiāo tì yí 。
zhuó mó guì fēn yīn ， suì yuè ruò biāo chí 。
qiān lǐ qǐ zú xià ， fēng nián xì zī jīn jī 。
gǒu líng zhì qì jiān ， zhù jiàn yīng pèi suí 。
bān lán wǔ cǎi fú ， qián lù chūn wù xī 。
jiù yóu yì jiāng nán ， huán dǔ liú péng cí 。
hú shuǐ bái yú liàn ， chún gēng xì ruò sī 。
bié lái shí sān nián ， mèng mèi shí jiàn zhī 。
chǒng róng hū yú liáng ， rěn rǎn bù zì zhī 。
chén xīng kuì huá zān ， zhǐ zú wéi líng guī 。
xiá lù gè zì ài ， dà lái xíng kě qī 。
qīng míng zài mù qián ， nǔ lì diào yǔ yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.