Traditional
送友下第遊雁門
相別灞水湄，夾水柳依依。
我願醉如死，不見君去時。
所詣星鬥北，直行到猶遲。
況復挈空囊，求人悲路岐。
北門記室賢，愛我學古詩。
待君如待我，此事固不疑。
雁門春色外，四月雁未歸。
主人拂金臺，延客夜開扉。
舒君郁郁懷，飲彼白玉卮。
若不化女子，功名豈無期。
我願醉如死，不見君去時。
所詣星鬥北，直行到猶遲。
況復挈空囊，求人悲路岐。
北門記室賢，愛我學古詩。
待君如待我，此事固不疑。
雁門春色外，四月雁未歸。
主人拂金臺，延客夜開扉。
舒君郁郁懷，飲彼白玉卮。
若不化女子，功名豈無期。
Simplified
送友下第游雁门
相别灞水湄，夹水柳依依。
我愿醉如死，不见君去时。
所诣星斗北，直行到犹迟。
况复挈空囊，求人悲路岐。
北门记室贤，爱我学古诗。
待君如待我，此事固不疑。
雁门春色外，四月雁未归。
主人拂金台，延客夜开扉。
舒君郁郁怀，饮彼白玉卮。
若不化女子，功名岂无期。
我愿醉如死，不见君去时。
所诣星斗北，直行到犹迟。
况复挈空囊，求人悲路岐。
北门记室贤，爱我学古诗。
待君如待我，此事固不疑。
雁门春色外，四月雁未归。
主人拂金台，延客夜开扉。
舒君郁郁怀，饮彼白玉卮。
若不化女子，功名岂无期。
Pronunciation
sòng yǒu xià dì yóu yàn mén
xiāng bié bà shuǐ méi ， jiā shuǐ liǔ yī yī 。
wǒ yuàn zuì rú sǐ ， bù jiàn jūn qù shí 。
suǒ yì xīng dǒu běi ， zhí xíng dào yóu chí 。
kuàng fù qiè kōng náng ， qiú rén bēi lù qí 。
běi mén jì shì xián ， ài wǒ xué gǔ shī 。
dài jūn rú dài wǒ ， cǐ shì gù bù yí 。
yàn mén chūn sè wài ， sì yuè yàn wèi guī 。
zhǔ rén fú jīn tái ， yán kè yè kāi fēi 。
shū jūn yù yù huái ， yǐn bǐ bái yù zhī 。
ruò bù huà nǚ zǐ ， gōng míng qǐ wú qī 。
wǒ yuàn zuì rú sǐ ， bù jiàn jūn qù shí 。
suǒ yì xīng dǒu běi ， zhí xíng dào yóu chí 。
kuàng fù qiè kōng náng ， qiú rén bēi lù qí 。
běi mén jì shì xián ， ài wǒ xué gǔ shī 。
dài jūn rú dài wǒ ， cǐ shì gù bù yí 。
yàn mén chūn sè wài ， sì yuè yàn wèi guī 。
zhǔ rén fú jīn tái ， yán kè yè kāi fēi 。
shū jūn yù yù huái ， yǐn bǐ bái yù zhī 。
ruò bù huà nǚ zǐ ， gōng míng qǐ wú qī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.