Traditional
送友人歸山歌二首（離騷題作山中人）
山寂寂兮無人，又蒼蒼兮多木。
群龍兮滿朝，君何為兮空谷。
文寡和兮思深，道難知兮行獨。
悅石上兮流泉，與松間兮草屋。
入雲中兮養雞，上山頭兮抱犢。
神與棗兮如瓜，虎賣杏兮收谷。
愧不才兮妨賢，嫌既老兮貪祿。
誓解印兮相從，何詹尹兮何蔔。
山中人兮欲歸，雲冥冥兮雨霏霏。
水驚波兮翠菅蘼，白鷺忽兮翻飛，君不可兮褰衣。
山萬重兮一雲，混天地兮不分。
樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞。
忽山西兮夕陽，見東臯兮遠村。
平蕪綠兮千裏，眇惆悵兮思君。
群龍兮滿朝，君何為兮空谷。
文寡和兮思深，道難知兮行獨。
悅石上兮流泉，與松間兮草屋。
入雲中兮養雞，上山頭兮抱犢。
神與棗兮如瓜，虎賣杏兮收谷。
愧不才兮妨賢，嫌既老兮貪祿。
誓解印兮相從，何詹尹兮何蔔。
山中人兮欲歸，雲冥冥兮雨霏霏。
水驚波兮翠菅蘼，白鷺忽兮翻飛，君不可兮褰衣。
山萬重兮一雲，混天地兮不分。
樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞。
忽山西兮夕陽，見東臯兮遠村。
平蕪綠兮千裏，眇惆悵兮思君。
Simplified
送友人归山歌二首（离骚题作山中人）
山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。
群龙兮满朝，君何为兮空谷。
文寡和兮思深，道难知兮行独。
悦石上兮流泉，与松间兮草屋。
入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏。
水惊波兮翠菅蘼，白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。
山万重兮一云，混天地兮不分。
树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。
平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。
群龙兮满朝，君何为兮空谷。
文寡和兮思深，道难知兮行独。
悦石上兮流泉，与松间兮草屋。
入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。
神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。
愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。
誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏。
水惊波兮翠菅蘼，白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。
山万重兮一云，混天地兮不分。
树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。
忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。
平芜绿兮千里，眇惆怅兮思君。
Pronunciation
sòng yǒu rén guī shān gē èr shǒu ( lí sāo tí zuò shān zhōng rén )
shān jì jì xī wú rén ， yòu cāng cāng xī duō mù 。
qún lóng xī mǎn zhāo ， jūn hé wéi xī kōng gǔ 。
wén guǎ hé xī sī shēn ， dào nán zhī xī xíng dú 。
yuè shí shàng xī liú quán ， yǔ sōng jiān xī cǎo wū 。
rù yún zhōng xī yǎng jī ， shàng shān tóu xī bào dú 。
shén yǔ zǎo xī rú guā ， hǔ mài xìng xī shōu gǔ 。
kuì bù cái xī fáng xián ， xián jì lǎo xī tān lù 。
shì jiě yìn xī xiāng cóng ， hé zhān yǐn xī hé bǔ 。
shān zhōng rén xī yù guī ， yún míng míng xī yǔ fēi fēi 。
shuǐ jīng bō xī cuì jiān mí ， bái lù hū xī fān fēi ， jūn bù kě xī qiān yī 。
shān wàn zhòng xī yī yún ， hùn tiān dì xī bù fēn 。
shù àn ài xī fēn yūn ， yuán bù jiàn xī kōng wén 。
hū shān xī xī xī yáng ， jiàn dōng gāo xī yuǎn cūn 。
píng wú lǜ xī qiān lǐ ， miǎo chóu chàng xī sī jūn 。
qún lóng xī mǎn zhāo ， jūn hé wéi xī kōng gǔ 。
wén guǎ hé xī sī shēn ， dào nán zhī xī xíng dú 。
yuè shí shàng xī liú quán ， yǔ sōng jiān xī cǎo wū 。
rù yún zhōng xī yǎng jī ， shàng shān tóu xī bào dú 。
shén yǔ zǎo xī rú guā ， hǔ mài xìng xī shōu gǔ 。
kuì bù cái xī fáng xián ， xián jì lǎo xī tān lù 。
shì jiě yìn xī xiāng cóng ， hé zhān yǐn xī hé bǔ 。
shān zhōng rén xī yù guī ， yún míng míng xī yǔ fēi fēi 。
shuǐ jīng bō xī cuì jiān mí ， bái lù hū xī fān fēi ， jūn bù kě xī qiān yī 。
shān wàn zhòng xī yī yún ， hùn tiān dì xī bù fēn 。
shù àn ài xī fēn yūn ， yuán bù jiàn xī kōng wén 。
hū shān xī xī xī yáng ， jiàn dōng gāo xī yuǎn cūn 。
píng wú lǜ xī qiān lǐ ， miǎo chóu chàng xī sī jūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.