Traditional

送崔諭德致政東歸

天子坐法宮,詔書下江東。
懿此嘉遁士,蒲車赴丘中。
褐衣入承明,樸略多古風。
直道侍太子,昌言沃宸聰。
巖居四十年,心與鷗鳥同。
一朝受恩澤,自說如池龍。
乞骸歸故山,累疏明深衷。
大君不奪誌,命錫忽以崇。
旭旦出國門,輕裝若秋蓬。
家依白雲嶠,手植丹桂叢。
竹齋引寒泉,霞月相玲瓏。
曠然解赤綬,去逐冥冥鴻。

Simplified

送崔谕德致政东归

天子坐法宫,诏书下江东。
懿此嘉遁士,蒲车赴丘中。
褐衣入承明,朴略多古风。
直道侍太子,昌言沃宸聪。
岩居四十年,心与鸥鸟同。
一朝受恩泽,自说如池龙。
乞骸归故山,累疏明深衷。
大君不夺志,命锡忽以崇。
旭旦出国门,轻装若秋蓬。
家依白云峤,手植丹桂丛。
竹斋引寒泉,霞月相玲珑。
旷然解赤绶,去逐冥冥鸿。

Pronunciation

sòng cuī yù dé zhì zhèng dōng guī

tiān zǐ zuò fǎ gōng , zhào shū xià jiāng dōng 。
yì cǐ jiā dùn shì , pú chē fù qiū zhōng 。
hè yī rù chéng míng , pǔ l zhí dào shì tài zǐ , chāng yán wò chén cōng 。
yán jū sì shí nián , xīn yǔ ōu niǎo tóng 。
yī zhāo shòu ēn zé , zì shuō rú chí lóng 。
qǐ hái guī gù shān , léi shū míng shēn zhōng 。
dà jūn bù duó zhì , mìng xī hū yǐ chóng 。
xù dàn chū guó mén , qīng zhuāng ruò qiū péng 。
jiā yī bái yún jiào , shǒu zhí dān guì cóng 。
zhú zhāi yǐn hán quán , xiá yuè xiāng líng lóng 。
kuàng rán jiě chì shòu , qù zhú míng míng hóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.