Traditional
送張彜歸長沙
早聞淩雲彩，謂在鴛鷺儔。
華發始相遇，滄江仍旅遊。
策名忘茍進，淡慮輕所求。
常服遠遊誡，緬懷經世謀。
片帆背風渚，萬裏還湘洲。
別望荊雲積，歸心漢水流。
蘭苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔無機者，為君動離憂。
華發始相遇，滄江仍旅遊。
策名忘茍進，淡慮輕所求。
常服遠遊誡，緬懷經世謀。
片帆背風渚，萬裏還湘洲。
別望荊雲積，歸心漢水流。
蘭苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔無機者，為君動離憂。
Simplified
送张彝归长沙
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂棹思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
Pronunciation
sòng zhāng yí guī cháng shā
zǎo wén líng yún cǎi ， wèi zài yuān lù chóu 。
huá fā shǐ xiāng yù ， cāng jiāng réng lǚ yóu 。
cè míng wàng gǒu jìn ， dàn lǜ qīng suǒ qiú 。
cháng fú yuǎn yóu jiè ， miǎn huái jīng shì móu 。
piàn fān bèi fēng zhǔ ， wàn lǐ huán xiāng zhōu 。
bié wàng jīng yún jī ， guī xīn hàn shuǐ liú 。
lán tiáo xíng cǎi cǎi ， guì zhào sī yōu yōu 。
sù xī wú jī zhě ， wéi jūn dòng lí yōu 。
huá fā shǐ xiāng yù ， cāng jiāng réng lǚ yóu 。
cè míng wàng gǒu jìn ， dàn lǜ qīng suǒ qiú 。
cháng fú yuǎn yóu jiè ， miǎn huái jīng shì móu 。
piàn fān bèi fēng zhǔ ， wàn lǐ huán xiāng zhōu 。
bié wàng jīng yún jī ， guī xīn hàn shuǐ liú 。
lán tiáo xíng cǎi cǎi ， guì zhào sī yōu yōu 。
sù xī wú jī zhě ， wéi jūn dòng lí yōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.