Traditional

送族弟凝至晏□ 單父三十裏 [土固]

by Li Bai

雪滿原野白，戎裝出盤遊。
揮鞭布獵騎，四顧登高丘。
兔起馬足間，蒼鷹下平疇。
喧呼相馳逐，取樂銷人憂。
舍此戒禽荒，微聲列齊謳。
鳴雞發晏堌，別雁驚淶溝。
西行有東音，寄與長河流。

Simplified

送族弟凝至晏□ 单父三十里 [土固]

雪满原野白，戎装出盘游。
挥鞭布猎骑，四顾登高丘。
兔起马足间，苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐，取乐销人忧。
舍此戒禽荒，微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。
西行有东音，寄与长河流。

Pronunciation

xuě mǎn yuán yě bái ， róng zhuāng chū pán yóu 。
huī biān bù liè qí ， sì gù dēng gāo qiū 。
tù qǐ mǎ zú jiān ， cāng yīng xià píng chóu 。
xuān hū xiāng chí zhú ， qǔ lè xiāo rén yōu 。
shè cǐ jiè qín huāng ， wēi shēng liè qí ōu 。
míng jī fā yàn gù ， bié yàn jīng lái gōu 。
xī xíng yǒu dōng yīn ， jì yǔ cháng hé liú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation