Traditional
送鄭端公弟移院常州
時瞻憲臣重，禮為內兄全。
公程儻見責，私愛信不愆。
況昔陪朝列，今茲俱海壖。
清觴方對酌，天書忽告遷。
豈徒咫尺地，使我心思綿。
應當自此始，歸拜雲臺前。
公程儻見責，私愛信不愆。
況昔陪朝列，今茲俱海壖。
清觴方對酌，天書忽告遷。
豈徒咫尺地，使我心思綿。
應當自此始，歸拜雲臺前。
Simplified
送郑端公弟移院常州
时瞻宪臣重，礼为内兄全。
公程傥见责，私爱信不愆。
况昔陪朝列，今兹俱海壖。
清觞方对酌，天书忽告迁。
岂徒咫尺地，使我心思绵。
应当自此始，归拜云台前。
公程傥见责，私爱信不愆。
况昔陪朝列，今兹俱海壖。
清觞方对酌，天书忽告迁。
岂徒咫尺地，使我心思绵。
应当自此始，归拜云台前。
Pronunciation
sòng zhèng duān gōng dì yí yuàn cháng zhōu
shí zhān xiàn chén zhòng ， lǐ wéi nèi xiōng quán 。
gōng chéng tǎng jiàn zé ， sī ài xìn bù qiān 。
kuàng xī péi zhāo liè ， jīn zī jù hǎi ruán 。
qīng shāng fāng duì zhuó ， tiān shū hū gào qiān 。
qǐ tú zhǐ chǐ dì ， shǐ wǒ xīn sī mián 。
yīng dāng zì cǐ shǐ ， guī bài yún tái qián 。
gōng chéng tǎng jiàn zé ， sī ài xìn bù qiān 。
kuàng xī péi zhāo liè ， jīn zī jù hǎi ruán 。
qīng shāng fāng duì zhuó ， tiān shū hū gào qiān 。
qǐ tú zhǐ chǐ dì ， shǐ wǒ xīn sī mián 。
yīng dāng zì cǐ shǐ ， guī bài yún tái qián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.